1 00:02:54,865 --> 00:02:56,599 ¿Sol? 2 00:02:56,666 --> 00:02:58,798 Solly? 3 00:02:58,865 --> 00:03:02,265 acabo de hacer algunos frescos limonada, Solly. 4 00:03:14,399 --> 00:03:16,831 Va a ser un lindo día. 5 00:03:16,898 --> 00:03:18,265 No demasiado caliente. 6 00:03:20,199 --> 00:03:22,599 ¡Oh! 7 00:03:22,666 --> 00:03:24,798 ¿Estás de espaldas otra vez, papá? 8 00:03:24,865 --> 00:03:26,098 Oooh. 9 00:03:33,399 --> 00:03:36,232 ¿Por qué no te mueves? ¿A la sombra, Sol? 10 00:03:37,865 --> 00:03:39,731 Buenos días tío Sol. 11 00:03:43,865 --> 00:03:45,798 Madre, estaba pensando. 12 00:03:45,865 --> 00:03:51,399 Si pudiéramos permitírnoslo, danés lo moderno sería tan perfecto. 13 00:04:00,932 --> 00:04:02,365 Solly? 14 00:04:02,432 --> 00:04:04,532 La sección editorial. 15 00:04:09,965 --> 00:04:11,332 Entonces, Solly... 16 00:04:13,698 --> 00:04:15,731 ¿Qué opinas, eh? 17 00:04:15,798 --> 00:04:16,731 ¿Acerca de? 18 00:04:16,798 --> 00:04:18,865 Lo que te dije en el brunch. 19 00:04:18,932 --> 00:04:21,898 Después de todo, tú también vives aquí. 20 00:04:21,965 --> 00:04:24,132 Estás pagando por ello. 21 00:04:24,199 --> 00:04:26,299 Realmente depende de ti. 22 00:04:26,365 --> 00:04:28,299 Cómpralo y quédatelo. 23 00:04:28,365 --> 00:04:29,299 ¿Qué? 24 00:04:29,365 --> 00:04:32,299 Dije que lo compre... 25 00:04:32,365 --> 00:04:34,299 Guárdalo... 26 00:04:34,365 --> 00:04:37,232 La televisión AM-FM. 27 00:04:37,299 --> 00:04:41,232 Eso no es lo que quiero decir. quiero decir sobre el viaje a Europa. 28 00:04:41,299 --> 00:04:43,265 No quiero ser... 29 00:04:43,332 --> 00:04:46,265 Bájalo, joan. 30 00:04:46,332 --> 00:04:49,299 ¿Te molesta esta música, tío Sol? 31 00:04:52,599 --> 00:04:55,465 Seguro que no lo harías ¿Te gusta un poco de limonada? 32 00:04:58,399 --> 00:05:00,831 ¿Dormiste lo suficiente, hijo mío? 33 00:05:00,898 --> 00:05:02,332 No estaba durmiendo. 34 00:05:02,399 --> 00:05:05,765 No. Estaba dibujando su imágenes pornográficas. 35 00:05:09,898 --> 00:05:11,332 ¡Dame eso! 36 00:05:11,399 --> 00:05:12,831 ¡Ah, míralo! 37 00:05:12,898 --> 00:05:14,332 ¡Dios mío! ¡Mirar! ¡Es una chica desnuda! 38 00:05:14,399 --> 00:05:18,465 ¡Mira eso, tío Sol! ¡Dios mío! 39 00:05:18,532 --> 00:05:19,865 ¿Qué has estado haciendo? ¡Ja ja! 40 00:05:19,932 --> 00:05:21,365 ¡Devuélvemelo! 41 00:05:21,432 --> 00:05:24,865 ¡Mira lo que ha estado haciendo tu hijo! ¿No sabes que las chicas no están hechas de esa manera? 42 00:05:24,932 --> 00:05:27,365 ¡Está bien! Ya basta, ¿quieres? 43 00:05:27,432 --> 00:05:29,865 ¿Por qué no puedes dejarme en paz? 44 00:05:29,932 --> 00:05:32,365 Tan pronto como te recuperes, hijo mío, 45 00:05:32,432 --> 00:05:33,865 Hay un disturbio. 46 00:05:33,932 --> 00:05:36,299 Morton, péinate, Morton. 47 00:05:36,365 --> 00:05:38,399 Te pareces a algunos tipo de personaje 48 00:05:38,465 --> 00:05:39,798 Con tu cabello así. 49 00:05:39,865 --> 00:05:41,798 Edward me está escogiendo arriba en 10 minutos, 50 00:05:41,865 --> 00:05:44,898 Y no te quiero para asustarlo. 51 00:05:48,432 --> 00:05:50,898 ¿Qué pasa con el tiempo? 52 00:05:50,965 --> 00:05:54,632 25 años. ¿Te das cuenta, Sol? 53 00:05:54,698 --> 00:05:56,232 ¿Me doy cuenta de qué? 54 00:05:56,299 --> 00:05:59,165 25 años el próximo jueves. 55 00:05:59,232 --> 00:06:01,399 ¿Lo sabías, Sol? 56 00:06:01,465 --> 00:06:02,632 Sí. 57 00:06:02,698 --> 00:06:06,798 Mi hermana. 58 00:06:06,865 --> 00:06:08,532 Mi pobre hermana Rut. 59 00:06:08,599 --> 00:06:10,132 Madre. 60 00:06:10,199 --> 00:06:12,499 25 años. 61 00:06:12,566 --> 00:06:17,065 Mi hermana Rut era hermoso como una imagen. 62 00:06:17,132 --> 00:06:19,599 El tío Solly sabe cómo hermosa, madre. 63 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Estaba casado con ella. 64 00:06:21,765 --> 00:06:26,831 Sol, todo lo que tienes que hacer lo que hay que hacer es decir sí o no. 65 00:06:26,898 --> 00:06:28,765 Un último sí o no. 66 00:06:30,898 --> 00:06:33,831 ¿Un último sí o no sobre qué? 67 00:06:33,898 --> 00:06:35,798 El viaje a Europa. 68 00:06:35,865 --> 00:06:38,265 ¿Quieres ir a Europa, Bertha? 69 00:06:38,332 --> 00:06:39,765 Yo no, tanto 70 00:06:39,831 --> 00:06:42,265 Pero ahora tienen planes familiares. 71 00:06:42,332 --> 00:06:46,032 Entonces, ¿por qué no? Es una gira de 17 días. 72 00:06:46,098 --> 00:06:48,265 ¿Y por qué quieres ¿Ir a Europa? 73 00:06:48,332 --> 00:06:50,998 Principalmente es él. dice que seria muy bueno 74 00:06:51,065 --> 00:06:53,532 Por su posición con la junta escolar. 75 00:06:53,599 --> 00:06:55,932 Y él siempre ha querido visitar allí, de todos modos. 76 00:06:55,998 --> 00:06:58,532 Los santuarios y las ciudades antiguas... 77 00:06:58,599 --> 00:07:01,865 Hay una atmósfera no tenemos aquí. 78 00:07:01,932 --> 00:07:03,865 Algo suave. 79 00:07:03,932 --> 00:07:05,865 La edad aporta su propio encanto. 80 00:07:05,932 --> 00:07:09,731 Por qué, casi puedes huele la diferencia. 81 00:07:09,798 --> 00:07:12,332 Es más bien como un Apesta si lo recuerdo. 82 00:09:31,098 --> 00:09:33,065 ¡Allí está tu jefe, Jesús! 83 00:09:33,132 --> 00:09:34,566 Nada de español, mamá. 84 00:09:34,632 --> 00:09:36,499 Nada de español. Inglés. 85 00:09:36,566 --> 00:09:37,998 Date prisa ahora. 86 00:09:38,065 --> 00:09:39,998 Un par de semanas trabajando para él. 87 00:09:40,065 --> 00:09:42,532 no es suficiente que llegues tarde. 88 00:09:42,599 --> 00:09:45,032 Mamá, ¿sabes qué? tu problema es? 89 00:09:45,098 --> 00:09:46,532 ¿Conoces tu problema? ¡Te preocupas! 90 00:09:46,599 --> 00:09:48,032 Te preocupas. 91 00:09:48,098 --> 00:09:51,032 Ahora yo no me preocupo, mamá. 92 00:09:51,098 --> 00:09:52,532 ¿Sabes por qué? 93 00:09:52,599 --> 00:09:56,032 porque voy Un largo camino, mamá. 94 00:09:56,098 --> 00:09:58,465 ¡Sí! Un largo camino. 95 00:10:00,098 --> 00:10:02,032 Jesús... 96 00:10:02,098 --> 00:10:03,532 No más problemas. 97 00:10:03,599 --> 00:10:06,032 No más cosas así, Jesús. 98 00:10:06,098 --> 00:10:08,532 No. No más, mamá. 99 00:10:08,599 --> 00:10:12,532 No más robos, no más números, 100 00:10:12,599 --> 00:10:15,532 No más tráfico, no más nada. 101 00:10:15,599 --> 00:10:18,566 Estrictamente legítimo, ¿vale? 102 00:10:18,632 --> 00:10:19,499 De acuerdo. 103 00:10:31,132 --> 00:10:32,432 ¿Señor? 104 00:10:32,499 --> 00:10:35,965 ¿Cuánto me darás por esto? 105 00:10:36,032 --> 00:10:37,265 ¡Estoy aquí! 106 00:10:37,332 --> 00:10:39,698 Que comience el negocio ahora. 107 00:10:45,831 --> 00:10:48,332 Ah, vamos, señor Nazerman. 108 00:10:48,399 --> 00:10:50,865 No mires de esa manera ahora. 109 00:10:50,932 --> 00:10:52,865 Escucha, voy a insistir... 110 00:10:52,932 --> 00:10:56,865 insisto en que me atraques Exactamente 20 minutos llegué tarde. 111 00:10:56,932 --> 00:10:58,365 Por otra parte, 112 00:10:58,432 --> 00:11:01,865 Trabajaré muy duro para las próximas horas 113 00:11:01,932 --> 00:11:05,365 Que terminarás dando Yo tiempo y medio. 114 00:11:05,432 --> 00:11:07,112 Para empezar voy para abrir el frente. 115 00:11:09,432 --> 00:11:11,865 Es un premio a la oratoria. 116 00:11:11,932 --> 00:11:14,365 Lo gané en toda la ciudad concurso de oratoria 117 00:11:14,432 --> 00:11:17,865 Hace cinco años. Es oro. 118 00:11:17,932 --> 00:11:19,365 $1.00. 119 00:11:19,432 --> 00:11:22,898 $1.00 por un importante premio como este? 120 00:11:22,965 --> 00:11:24,898 20.000 empezaron. 121 00:11:24,965 --> 00:11:27,265 50 semifinalistas y gané. 122 00:11:27,332 --> 00:11:29,399 Recité "el cuervo". 123 00:11:29,465 --> 00:11:32,332 Yo era uno de 20.000. 124 00:11:36,898 --> 00:11:40,098 $1.00. ¿Sigues en la misma dirección? 125 00:11:40,165 --> 00:11:43,998 Ajá. Pero es oro. 126 00:11:44,065 --> 00:11:45,599 Lámina. $1.00. 127 00:11:45,666 --> 00:11:47,831 ¡Manejen los botes salvavidas! 128 00:11:49,265 --> 00:11:50,698 Aquí estoy de nuevo. 129 00:11:50,765 --> 00:11:52,199 Está bien. Dame un dólar. 130 00:11:52,265 --> 00:11:53,698 Honesto y verdadero, 131 00:11:53,765 --> 00:11:56,731 Es como rescatar un viejo barco con fugas 132 00:11:56,798 --> 00:11:58,432 Lleno de agujeros. 133 00:11:58,499 --> 00:11:59,932 Empeñas algo 134 00:11:59,998 --> 00:12:03,432 Compras algo más y luego lo empeñas. 135 00:12:03,499 --> 00:12:07,932 Cada vez, el barco se pone más profundamente en el agua. 136 00:12:07,998 --> 00:12:10,932 ¡Ja ja! ¿No es una maravilla? un cuerpo se mantiene a flote 137 00:12:10,998 --> 00:12:12,932 ¿Mientras lo haga? 138 00:12:12,998 --> 00:12:16,365 Vamos, señor Nazerman. Sonrisa. 139 00:12:16,432 --> 00:12:19,965 Aqui estoy con una carga de ganancias para usted. 140 00:12:21,499 --> 00:12:22,932 Son reliquia de familia. 141 00:12:22,998 --> 00:12:25,932 Hace que una mesa parezca una mesa. 142 00:12:25,998 --> 00:12:29,399 Los vendo a 10$ el par. 143 00:12:31,032 --> 00:12:32,465 $2.00. 144 00:12:32,532 --> 00:12:33,965 ¡Dios mío! 145 00:12:34,032 --> 00:12:36,898 ¿Por qué estos candelabros? es de muy alta calidad. 146 00:12:36,965 --> 00:12:39,399 Cuesta $25 cuando es nuevo. 147 00:12:39,465 --> 00:12:43,898 Ahora podría conseguir $15 fácilmente abajo en el peón de Triboro. 148 00:12:43,965 --> 00:12:45,399 Sugiero, sra. armon, 149 00:12:45,465 --> 00:12:48,465 que los lleves hasta el peón triboro. 150 00:12:48,532 --> 00:12:51,965 ¡Ja, ja, ja! 151 00:12:52,032 --> 00:12:55,465 Seguro que eres un hombre despiadado. 152 00:12:55,532 --> 00:12:56,898 $2.00! 153 00:13:00,532 --> 00:13:03,499 Oh, estoy demasiado cagado para Regatee, señor Nazerman. 154 00:13:03,566 --> 00:13:04,932 ¡Vendido! 155 00:13:08,566 --> 00:13:12,499 Oh, eres un hombre duro. Dios se apiade de ti. 156 00:13:12,566 --> 00:13:15,998 Después de todo, él es el único juez. 157 00:13:17,566 --> 00:13:19,998 Nos vemos de nuevo, Sr. Nazerman. 158 00:13:20,065 --> 00:13:21,998 Y eso es seguro. 159 00:13:22,065 --> 00:13:24,299 Cuídate ahora, ¿me oyes? 160 00:13:24,365 --> 00:13:26,998 Espere un momento, sra. Armon. 161 00:13:27,065 --> 00:13:28,499 Olvidaste tu boleto, 162 00:13:28,566 --> 00:13:30,698 Y olvidaste tus $2.00. 163 00:13:36,532 --> 00:13:38,465 Sabes, he estado pensando. 164 00:13:38,532 --> 00:13:40,465 ¿Esos trajes detrás? 165 00:13:40,532 --> 00:13:42,965 Haré una lista de ellos, 166 00:13:43,032 --> 00:13:44,965 Primero según el tamaño, 167 00:13:45,032 --> 00:13:49,032 Y luego otro según la condición, 168 00:13:49,098 --> 00:13:50,532 Y luego el tipo. 169 00:13:50,599 --> 00:13:53,532 Ya sabes, lo que quiero decir con eso 170 00:13:53,599 --> 00:13:56,532 Es verano o sarga o gabardina. 171 00:13:56,599 --> 00:13:59,532 Ya sabes, de esa manera cualquier traje que cualquiera quiera, 172 00:13:59,599 --> 00:14:02,532 ¡Guau! pon mi dedo en ello de inmediato. 173 00:14:02,599 --> 00:14:05,299 solo estoy lleno de Buenas ideas, hombre. 174 00:14:05,365 --> 00:14:07,965 Buenos días, señor Nazerman. 175 00:14:11,632 --> 00:14:12,998 Buen día. 176 00:14:16,132 --> 00:14:16,998 $2.00. 177 00:14:19,132 --> 00:14:22,065 Por cierto, señor Nazerman, 178 00:14:22,132 --> 00:14:26,065 Acabo de estar leyendo un libro muy destacable... 179 00:14:26,132 --> 00:14:31,065 Herbert Spencer génesis de la ciencia. 180 00:14:31,132 --> 00:14:35,998 Si, pero entonces tu Probablemente lo sepas bien. 181 00:14:36,065 --> 00:14:37,998 Es un muy buen libro. 182 00:14:38,065 --> 00:14:41,499 Yo-yo particularmente como su insistencia 183 00:14:41,566 --> 00:14:44,532 Que la ciencia nace del arte, 184 00:14:44,599 --> 00:14:46,532 No al revés. 185 00:14:46,599 --> 00:14:50,098 Para mí esto fue refrescante, 186 00:14:50,165 --> 00:14:51,299 viniendo de un hombre 187 00:14:51,365 --> 00:14:57,098 que la mayoría de los pensadores modernos llamado anticuado. 188 00:14:57,165 --> 00:15:00,098 ¿Alguno de tus los estudiantes piensan en eso 189 00:15:00,165 --> 00:15:03,599 ¿Mientras estaba en Leipzig? 190 00:15:03,666 --> 00:15:08,098 Pero a Spencer no se le ocurrió algo muy nuevo, de verdad. 191 00:15:08,165 --> 00:15:11,599 Pitágoras, un artista de corazón 192 00:15:11,666 --> 00:15:14,599 Y un gran amante de la música, 193 00:15:14,666 --> 00:15:18,132 Hizo el descubrimiento de que el tono del sonido 194 00:15:18,199 --> 00:15:22,632 Depende de la longitud de la cuerda vibrante. 195 00:15:24,199 --> 00:15:28,065 Eso fue seis siglos ante Cristo. 196 00:15:31,199 --> 00:15:34,132 Yo... yo, eh... 197 00:15:34,199 --> 00:15:35,632 De vez en cuando, 198 00:15:35,698 --> 00:15:38,065 Me gusta pasar por aquí 199 00:15:38,132 --> 00:15:41,065 Porque, señor Nazerman, 200 00:15:41,132 --> 00:15:45,065 Un hombre tiene hambre de hablar. Buena charla. 201 00:15:45,132 --> 00:15:48,132 Ahí está tu billete Y ahí están tus $2.00. 202 00:15:48,199 --> 00:15:50,165 Sr. Nazerman... 203 00:15:50,232 --> 00:15:53,666 $2.00 serán... bastante bien. 204 00:15:53,731 --> 00:15:55,666 Yo... 205 00:15:55,731 --> 00:16:01,165 me disculpo por hablar Mucho, Sr. Nazerman. 206 00:16:01,232 --> 00:16:03,098 D-d-hizo... 207 00:16:05,731 --> 00:16:07,098 Perdóname. 208 00:16:16,532 --> 00:16:17,499 ¿Sí? 209 00:16:17,566 --> 00:16:18,632 ¿Nazermán? 210 00:16:18,698 --> 00:16:21,098 ¿Cómo va el negocio, Nazerman? 211 00:16:22,232 --> 00:16:24,698 El negocio es el mismo de siempre. 212 00:16:24,765 --> 00:16:27,465 Gastamos más dinero de lo que asimilamos. 213 00:16:27,532 --> 00:16:30,831 Bien. Muy pronto tío Sam tendrá que pagarnos dinero, 214 00:16:30,898 --> 00:16:32,098 Subsidianos. 215 00:16:32,165 --> 00:16:35,632 No puedo esperar impuestos de un perdiendo negocios, ¿pueden? 216 00:16:35,698 --> 00:16:39,265 ¡Ja, ja, ja! Eso es gracioso, ¿eh? 217 00:16:39,332 --> 00:16:41,299 Eso es muy gracioso, ¿eh? 218 00:16:43,865 --> 00:16:46,165 Le hice una pregunta, profesor. 219 00:17:12,432 --> 00:17:13,365 Casa de empeños. 220 00:17:13,432 --> 00:17:14,365 ¿Nazermán? 221 00:17:14,432 --> 00:17:17,299 Sí, señor. Es para ti. 222 00:17:21,299 --> 00:17:22,332 ¿Sí? 223 00:17:22,399 --> 00:17:23,720 ¿Nos desconectamos o algo así? 224 00:17:23,731 --> 00:17:25,132 No, colgué. 225 00:17:25,199 --> 00:17:27,399 La palabra profesor. No me gusta. 226 00:17:27,465 --> 00:17:30,365 eras profesor una vez, ¿no? 227 00:17:30,432 --> 00:17:32,332 ¿Qué pasa con eso? 228 00:17:32,399 --> 00:17:35,232 Te hice una pregunta, nazerman. 229 00:17:35,299 --> 00:17:37,831 no me gusta la palabra profesor de tu parte. 230 00:17:37,898 --> 00:17:40,299 No me gusta la forma en que lo dices. 231 00:17:40,365 --> 00:17:42,098 ¿Algo más te molesta? 232 00:17:45,399 --> 00:17:47,332 Escucha... 233 00:17:47,399 --> 00:17:50,399 Habrá un hombre nuevo más tarde esta noche. 234 00:17:50,465 --> 00:17:53,898 Él te dará un presupuesto. para algunos trabajos de reparación. 235 00:17:53,965 --> 00:17:55,898 Le das un cheque. 236 00:17:55,965 --> 00:17:58,232 Él te dará el cambio en efectivo. 237 00:17:58,299 --> 00:17:59,232 ¿Cómo se llama? 238 00:17:59,299 --> 00:18:01,399 Savarese. 239 00:18:01,465 --> 00:18:03,365 Usted estará allí, profesor. 240 00:18:15,998 --> 00:18:17,365 Buen día. 241 00:18:19,998 --> 00:18:22,932 Mi nombre es Marilyn Birchfield. 242 00:18:22,998 --> 00:18:24,632 Me estoy presentando. 243 00:18:24,698 --> 00:18:27,632 En cierto sentido, soy un vecino nuevo. 244 00:18:27,698 --> 00:18:28,765 ¿Sí? 245 00:18:28,831 --> 00:18:31,765 estoy con la nueva juventud centro de la cuadra. 246 00:18:31,831 --> 00:18:35,132 Pensé en darme a conocer 247 00:18:35,199 --> 00:18:36,831 A los comerciantes de los alrededores. 248 00:18:36,898 --> 00:18:39,399 Y tal vez obtenga algún tipo de ayuda. 249 00:18:39,465 --> 00:18:40,332 Apoyo. 250 00:18:41,965 --> 00:18:42,898 ¿Y? 251 00:18:42,965 --> 00:18:45,399 Bueno, para ir al grano eso, señor Nazerman, 252 00:18:45,465 --> 00:18:49,165 me gustaria poner tu nombre como patrocinador tentativo. 253 00:18:49,232 --> 00:18:52,998 Más adelante veremos qué harías. estar dispuesto a hacer y dar. 254 00:18:53,065 --> 00:18:55,965 Tal vez podrías ve tu camino claro 255 00:18:56,032 --> 00:18:58,465 Para patrocinar uno de los equipos infantiles. 256 00:18:58,532 --> 00:19:01,465 Quizás incluso te guste dedicar las tardes al entrenamiento. 257 00:19:01,532 --> 00:19:03,666 ¿Tienes alguna experiencia? con el baloncesto? 258 00:19:07,032 --> 00:19:08,898 Baloncesto. 259 00:19:14,065 --> 00:19:15,865 Debes estar bromeando. 260 00:19:18,566 --> 00:19:19,499 Bueno, eh... 261 00:19:19,566 --> 00:19:20,998 ¡Ven a redimir, tío! 262 00:19:21,065 --> 00:19:23,499 Posiblemente con una de las artesanías. 263 00:19:23,566 --> 00:19:27,499 No tienes que hacer Decídete de inmediato. 264 00:19:27,566 --> 00:19:29,599 Tal vez te gustaría para pensar en ello. 265 00:19:29,666 --> 00:19:31,998 Sólo quería presentarme. 266 00:19:32,065 --> 00:19:34,032 Esa es siempre la parte más difícil para mí. 267 00:19:34,098 --> 00:19:35,698 me pongo muy tenso 268 00:19:35,765 --> 00:19:38,632 cuando tengo que presentar Yo mismo ante la gente. 269 00:19:38,698 --> 00:19:42,299 todos tenemos que hacer cosas A veces no nos gusta. 270 00:19:42,365 --> 00:19:43,645 Si estás buscando un folleto, 271 00:19:43,698 --> 00:19:44,898 ¿Por qué no lo dices? 272 00:19:44,965 --> 00:19:46,465 Eso es $18,75. 273 00:19:46,532 --> 00:19:48,965 No considero estos contribuciones como folletos, 274 00:19:49,032 --> 00:19:51,465 Y lamento mucho que lo hagas. 275 00:19:51,532 --> 00:19:53,965 Creo que cualquier cosa puede hacer por estos niños 276 00:19:54,032 --> 00:19:56,965 es una inversion en el propio futuro. 277 00:19:57,032 --> 00:19:59,465 no soy particularmente preocupado por el futuro. 278 00:19:59,532 --> 00:20:00,831 ¿Cuanto quieres? 279 00:20:00,898 --> 00:20:03,965 tomaré cualquier cosa estás dispuesto a dar, 280 00:20:04,032 --> 00:20:07,566 Independientemente de cómo se dé. 281 00:20:07,632 --> 00:20:09,666 ¿Ese es el nombre de la organización 282 00:20:09,731 --> 00:20:10,965 ¿Hago el cheque a nombre de? 283 00:20:11,032 --> 00:20:15,299 Sí. Lo importante es el dinero estará bien gastado. 284 00:20:15,365 --> 00:20:18,499 ¿Siempre piensas que ¿Lo peor de todos? 285 00:20:18,566 --> 00:20:21,765 viene mucha gente aquí recogiendo... 286 00:20:21,831 --> 00:20:23,998 Personas ciegas con visión 20/20, 287 00:20:24,065 --> 00:20:27,998 Personas sordas que podían oír. los vasos en mi caja fuerte 288 00:20:28,065 --> 00:20:30,499 Cuando marco la combinación. 289 00:20:30,566 --> 00:20:34,232 Entonces con esta experiencia, Yo digo ¿por qué no tú? 290 00:20:35,998 --> 00:20:39,965 Está bien. ¿Por qué no yo? 291 00:20:41,232 --> 00:20:43,465 ¿Cuánto estás dispuesto a dar? 292 00:20:47,332 --> 00:20:49,865 Verás, no tengo orgullo. 293 00:20:52,098 --> 00:20:54,032 Y desde que tienes sido tan cooperativo, 294 00:20:54,098 --> 00:20:55,532 Volveré otra vez... 295 00:20:55,599 --> 00:20:57,965 Y otra vez... y otra vez. 296 00:21:19,098 --> 00:21:21,032 Sr. Nazerman... 297 00:21:21,098 --> 00:21:23,566 ¿Cuándo vas a hacerlo? 298 00:21:23,632 --> 00:21:24,566 ¿Qué? 299 00:21:24,632 --> 00:21:27,065 Para enseñarme. 300 00:21:27,132 --> 00:21:28,566 Más tarde. 301 00:21:28,632 --> 00:21:31,065 Escuche, su anuncio en el periódico decía: 302 00:21:31,132 --> 00:21:33,566 "Un hombre brillante y dispuesto... joven que quiere aprender." 303 00:21:33,632 --> 00:21:35,566 Por eso respondí. 304 00:21:35,632 --> 00:21:37,499 Y ahora mismo, Sr. Nazerman, 305 00:21:37,566 --> 00:21:40,998 me siento especial brillante y disposición especial. 306 00:21:41,065 --> 00:21:43,365 ¡Ey! ¡Ol! 307 00:21:43,432 --> 00:21:45,865 ¡Oh! ¡Ay! ¡Jaja! 308 00:21:47,698 --> 00:21:49,399 Más tarde. ¿Cuando? 309 00:21:51,632 --> 00:21:52,765 Esta noche. 310 00:21:52,831 --> 00:21:54,399 ¡Eso es suficiente para mí! 311 00:21:54,465 --> 00:21:57,332 ¡Acabo de aprender este negocio! 312 00:21:57,399 --> 00:22:00,332 Sólo tengo que... 313 00:22:04,399 --> 00:22:06,465 ¿Qué estás diciendo, Jesús? 314 00:22:06,532 --> 00:22:07,765 ¿Cómo estás? 315 00:22:14,199 --> 00:22:17,499 ¿No es salvaje? 316 00:22:32,798 --> 00:22:34,865 Esto es nuevo. 317 00:22:34,932 --> 00:22:36,798 Nunca ha sido usado. 318 00:22:36,865 --> 00:22:39,798 Cuchillas brillantes, afiladas, 319 00:22:39,865 --> 00:22:43,098 Corta el césped hasta la piel. 320 00:22:43,165 --> 00:22:45,798 Pintura amarilla, pintura dorada, 321 00:22:45,865 --> 00:22:48,065 Dura toda la vida. 322 00:22:48,132 --> 00:22:50,365 ¿De dónde lo conseguiste? 323 00:22:51,932 --> 00:22:52,798 ¿Qué? 324 00:22:54,432 --> 00:22:56,865 Vaya, es un regalo. 325 00:22:56,932 --> 00:22:58,299 Sí, un regalo. 326 00:23:04,965 --> 00:23:06,399 lo hubiera devuelto 327 00:23:06,465 --> 00:23:08,399 A la tienda lo compró mi amigo, 328 00:23:08,465 --> 00:23:11,399 Sólo yo estaba avergonzado para preguntarle dónde. 329 00:23:11,465 --> 00:23:13,332 ¿No es esa la verdad, hombre? 330 00:23:16,499 --> 00:23:19,965 ¿Entiendes que la policía tiene ¿Listas de mercancías robadas? 331 00:23:20,032 --> 00:23:22,831 ¡Oh, hombre, no lo robé! 332 00:23:27,965 --> 00:23:30,898 Un amigo, un amigo, dámelo. 333 00:23:30,965 --> 00:23:34,165 Ahora piensa que lo aprovecharé. 334 00:23:34,232 --> 00:23:39,065 ¿De dónde sacaste estos? ¿Números tatuados, tío? 335 00:23:39,132 --> 00:23:42,365 Vamos, vamos, tío. 336 00:23:42,432 --> 00:23:44,599 ¿Aceptarás la cosa? 337 00:23:47,465 --> 00:23:50,432 ¿Podrías tomar la cosa por favor? 338 00:23:59,865 --> 00:24:01,232 Te daré $30. 339 00:24:05,499 --> 00:24:06,932 Vendido. 340 00:24:06,998 --> 00:24:10,399 No soy ningún problema en absoluto. 341 00:24:19,532 --> 00:24:22,032 Un placer hacer negocios con usted, 342 00:24:22,098 --> 00:24:23,499 ¿No lo soy ahora? 343 00:24:26,532 --> 00:24:28,399 Estamos dentro de nuevo, tío. 344 00:24:31,532 --> 00:24:33,399 Hasta luego, Ortiz. 345 00:24:42,998 --> 00:24:44,932 ¿Amigos tuyos, Ortiz? 346 00:24:44,998 --> 00:24:46,865 Ah, los conozco. 347 00:24:52,065 --> 00:24:54,998 dame el numero en ese artilugio. 348 00:24:55,065 --> 00:24:56,998 Es, eh... 349 00:24:57,065 --> 00:24:58,499 "1-0-7..." 350 00:24:58,566 --> 00:24:59,998 1-0-7... 351 00:25:00,065 --> 00:25:01,499 "1-2." 352 00:25:01,566 --> 00:25:02,432 1-2. 353 00:25:06,566 --> 00:25:07,932 Sr. Nazerman... 354 00:25:11,065 --> 00:25:13,998 quieres decirme algo, señor Nazerman, 355 00:25:14,065 --> 00:25:15,998 ¿Qué es eso? 356 00:25:16,065 --> 00:25:18,965 Eso. ¿Es eso un secreto? ¿sociedad o algo así? 357 00:25:22,098 --> 00:25:23,532 Sí. 358 00:25:23,599 --> 00:25:26,965 Sí, bueno, ¿qué hago para unirme? 359 00:25:30,599 --> 00:25:32,965 ¿Qué haces para unirte? 360 00:25:36,032 --> 00:25:38,566 Aprendes a caminar sobre el agua. 361 00:25:47,032 --> 00:25:49,032 Señor Nazerman. Mmmm. 362 00:25:49,098 --> 00:25:50,998 Enséñame oro. 363 00:25:52,632 --> 00:25:53,998 ¿Eh? 364 00:25:56,831 --> 00:25:59,065 Bueno... 365 00:25:59,132 --> 00:26:01,499 Muy bien. Te enseñaré oro. 366 00:26:03,632 --> 00:26:05,566 Sabes, tengo este tío, 367 00:26:05,632 --> 00:26:07,566 Él vive en detroit, 368 00:26:07,632 --> 00:26:10,065 ha estado en el negocio durante 42 años. 369 00:26:10,132 --> 00:26:11,566 Tienda de comestibles. 370 00:26:11,632 --> 00:26:15,065 Ya sabes mi vieja me dice que ese hombre 371 00:26:15,132 --> 00:26:18,566 Es tan sólido como el Peñón de Gibraltar. 372 00:26:18,632 --> 00:26:22,566 Cada vez que su negocio es cada vez más grande. 373 00:26:22,632 --> 00:26:25,566 Incluso la policía lo llama señor. 374 00:26:25,632 --> 00:26:30,098 Y tuvo este hijo. Tiene más o menos mi edad. 375 00:26:30,165 --> 00:26:32,098 Ese niño en la tienda 376 00:26:32,165 --> 00:26:36,532 va a conseguirlo todo cuando mi tío comienza. 377 00:26:36,599 --> 00:26:38,532 Usted sabe lo que quiero decir. 378 00:26:38,599 --> 00:26:40,532 Ese negocio lo hace sólido. 379 00:26:40,599 --> 00:26:42,499 Un poco como un rey. 380 00:26:42,566 --> 00:26:47,032 Él pasa su corona hasta sus hijos. 381 00:26:47,098 --> 00:26:50,098 Yo, voy a conseguirme un negocio. 382 00:26:50,165 --> 00:26:54,599 Seguro que lo tengo en mente. 383 00:26:54,666 --> 00:26:57,132 Todo lo que necesito es el botín. 384 00:26:57,199 --> 00:26:59,132 Bueno, ahorras tus centavos. 385 00:26:59,199 --> 00:27:01,132 Voy a hacer eso. 386 00:27:01,199 --> 00:27:04,132 Sí señor, voy a hacer eso. 387 00:27:04,199 --> 00:27:05,632 Mientras tanto, 388 00:27:05,698 --> 00:27:08,632 estoy aprendiendo negocios de un maestro. 389 00:27:08,698 --> 00:27:09,831 Nunca lo aprenderás 390 00:27:09,898 --> 00:27:12,132 A menos que prestes atención y deja de hablar. 391 00:27:12,199 --> 00:27:14,132 Ok, soy una almeja. Enséñame oro. 392 00:27:14,199 --> 00:27:15,132 Prestar atención. 393 00:27:15,199 --> 00:27:17,632 tomas un objeto como este reloj. 394 00:27:17,698 --> 00:27:19,132 Ésta es una piedra de toque. 395 00:27:19,199 --> 00:27:21,632 Frótelo en el piedra de toque como esa. 396 00:27:21,698 --> 00:27:24,132 ¿Ves eso? eso deja una marca allí. 397 00:27:24,199 --> 00:27:26,632 Luego tomas un poco de ácido, 398 00:27:26,698 --> 00:27:30,165 Y lo pones en eso marca en la piedra de toque 399 00:27:30,232 --> 00:27:32,165 Así. 400 00:27:32,232 --> 00:27:34,666 Ahora míralo, ¿ves? 401 00:27:34,731 --> 00:27:37,165 Ahora, si eso se vuelve verde brillante, 402 00:27:37,232 --> 00:27:39,165 Entonces eso significa que es latón. 403 00:27:39,232 --> 00:27:40,666 Déjame escribirlo. 404 00:27:40,731 --> 00:27:41,666 Está bien. 405 00:27:41,731 --> 00:27:44,165 Verde brillante significa es de latón, ¿verdad? 406 00:27:44,232 --> 00:27:46,765 Si se vuelve de color blanco lechoso, Eso significa que es plateado. 407 00:28:04,998 --> 00:28:06,865 El nombre es savarese. 408 00:28:09,765 --> 00:28:11,932 Redecorar el conjunto maldito lugar, tío, 409 00:28:11,998 --> 00:28:13,932 Digamos, 5.000 dólares. 410 00:28:13,998 --> 00:28:15,932 ¿A quién le hago el cheque? 411 00:28:15,998 --> 00:28:17,932 La empresa contratista ACME. 412 00:28:17,998 --> 00:28:19,898 Eso es A-C... YO. 413 00:28:19,965 --> 00:28:21,965 Haz un buen trabajo, tío. 414 00:28:22,032 --> 00:28:25,265 Pinta todo el maldito coloque rosa y amarillo. 415 00:28:28,998 --> 00:28:31,432 Rosa y amarillo. Eso es maravilloso. 416 00:28:31,499 --> 00:28:33,932 Tu cambio... 5.000 dólares. 417 00:28:33,998 --> 00:28:35,365 Cuéntalo. 418 00:28:53,165 --> 00:28:54,765 No toques eso. 419 00:28:54,831 --> 00:28:56,731 ¿Qué? Preparándonos para el lunes. 420 00:28:56,798 --> 00:28:58,965 De regreso aquí el lunes, será octubre. 421 00:28:59,032 --> 00:29:00,965 Dejemos septiembre, ¿vale? 422 00:29:01,032 --> 00:29:02,465 ¿Cómo? 423 00:29:02,532 --> 00:29:05,965 No me preguntes cómo es eso. Sólo haz lo que te digo. 424 00:29:06,032 --> 00:29:08,432 dejar el calendario solo y volver a casa. 425 00:29:15,566 --> 00:29:16,998 Te veré el lunes 426 00:29:17,065 --> 00:29:22,731 Y seguro que lo estarás Aquí a tiempo, ¿entiendes? 427 00:29:22,798 --> 00:29:26,932 voy a estar aquí prácticamente temprano. 428 00:31:02,098 --> 00:31:03,132 ¡Consíguelo! 429 00:31:10,098 --> 00:31:12,532 ¡Tessie! 430 00:32:18,666 --> 00:32:22,098 ¿Qué eres, un loco o algo así? ¡Idiota! 431 00:32:43,132 --> 00:32:44,566 simplemente subamos 432 00:32:44,632 --> 00:32:47,065 Y siéntate y habla un rato. 433 00:32:47,132 --> 00:32:48,065 Estoy cansado. 434 00:32:48,132 --> 00:32:49,632 Ya sabes, mi jefe... 435 00:32:49,698 --> 00:32:52,132 Mi jefe ha estado trabajando mi retroceder toda la tarde. 436 00:32:52,199 --> 00:32:54,632 Oh, no me gustas trabajando demasiado duro. 437 00:32:54,698 --> 00:32:57,132 No me gusta que uses toda tu energía. 438 00:32:57,199 --> 00:33:01,632 ¿Sabes que no lo hago? ¿Tienes suficiente energía? 439 00:33:01,698 --> 00:33:04,666 Así que no te preocupes, cariño. 440 00:33:04,731 --> 00:33:06,666 Todo lo que tienes que hacer 441 00:33:06,731 --> 00:33:09,666 Estará presente cuando haga esto. 442 00:33:09,731 --> 00:33:11,165 Ven aquí. Ven aquí. 443 00:33:11,232 --> 00:33:12,599 ¡Ja, ja, ja! 444 00:33:20,232 --> 00:33:21,165 Hola Ortíz. 445 00:33:21,232 --> 00:33:22,998 Hola, Tangee. 446 00:33:23,065 --> 00:33:25,798 Hablando de ti hace un segundo. 447 00:33:25,865 --> 00:33:27,798 ¿Sabes qué más? 448 00:33:27,865 --> 00:33:31,798 Robinson no podía creer una palabra que le dije. 449 00:33:31,865 --> 00:33:36,499 Él dice: "¿Cómo es que un chico inteligente como Ortiz" 450 00:33:36,566 --> 00:33:39,265 ¿Trabajando en la casa de empeño? 451 00:33:39,332 --> 00:33:41,765 ¿No es lo que dices? 452 00:33:41,831 --> 00:33:44,265 ¿Cómo es posible que un chico inteligente como Ortiz 453 00:33:44,332 --> 00:33:46,232 ¿Trabajando en la casa de empeño? 454 00:33:46,299 --> 00:33:48,098 Ese es mi negocio. 455 00:33:48,165 --> 00:33:51,332 Ahora, ahora, no te pongas tenso. 456 00:33:51,399 --> 00:33:53,332 ¿Por qué? Eso es todo. 457 00:33:53,399 --> 00:33:55,831 Quiero decir, ¿cómo es que trabajas allí? 458 00:33:55,898 --> 00:33:57,332 ¡Tiene sus planes! 459 00:33:57,399 --> 00:33:58,332 ¡Shh! 460 00:33:58,399 --> 00:33:59,765 Está aprendiendo. 461 00:34:01,399 --> 00:34:03,465 Es un buen negocio. 462 00:34:03,532 --> 00:34:06,332 Es un negocio de pollos... 463 00:34:06,399 --> 00:34:09,365 Préstamo de $2,00, préstamo de $5,00. 464 00:34:09,432 --> 00:34:10,831 Cacahuetes. 465 00:34:10,898 --> 00:34:12,132 ¿Crees? 466 00:34:12,199 --> 00:34:13,132 Cacahuetes. 467 00:34:13,199 --> 00:34:15,731 Prueba con 5.000 dólares, hombre. 468 00:34:15,798 --> 00:34:16,865 Porque eso es lo que el Sr. Nazerman 469 00:34:16,932 --> 00:34:19,566 Debe haberlo puesto en su caja fuerte. 470 00:34:43,898 --> 00:34:45,265 ¿Está él aquí? 471 00:34:48,399 --> 00:34:50,898 ¿No puede volver a dormir? esta noche, tessie? 472 00:34:50,965 --> 00:34:53,265 ¿Es por eso que vino aquí? 473 00:34:53,332 --> 00:34:56,765 Para traer alegría a su ¿La esposa de un amigo muerto? 474 00:34:59,965 --> 00:35:01,831 Cierra la puerta, tess. 475 00:35:06,731 --> 00:35:08,399 Cierra la puerta 476 00:35:08,465 --> 00:35:12,399 Y apártame de ustedes dos. 477 00:35:12,465 --> 00:35:16,865 Apágame del tierra de los muertos. 478 00:35:23,065 --> 00:35:24,932 Él nunca nos perdonará 479 00:35:24,998 --> 00:35:26,865 Por dormir juntos, Sol. 480 00:35:27,998 --> 00:35:32,399 Para él sigo siendo la esposa de Reuben. 481 00:35:37,932 --> 00:35:39,199 ¿Miel? 482 00:35:40,932 --> 00:35:42,299 Te gusto, ¿eh? 483 00:35:52,032 --> 00:35:54,965 Oh, cariño, ya sabes ¿por qué haces eso? 484 00:35:55,032 --> 00:35:57,465 Porque tú y yo, cariño, 485 00:35:57,532 --> 00:35:59,965 Cuando eso suceda, 486 00:36:00,032 --> 00:36:02,898 tu y yo no podemos No habrá nada mejor. 487 00:36:20,032 --> 00:36:21,399 Está dormido. 488 00:37:01,499 --> 00:37:03,465 Ese hombre Nazerman... 489 00:37:05,098 --> 00:37:09,032 Él sabe cosas. 490 00:37:09,098 --> 00:37:14,165 Cariño, me pregunto cuánto Se necesita para abrir una casa de empeño. 491 00:37:14,232 --> 00:37:17,831 Oye, ¿crees que 5.000? 492 00:37:17,898 --> 00:37:19,865 ¿Crees que 5.000, cariño? 493 00:37:19,932 --> 00:37:23,032 Sí. Debe ser. 494 00:37:23,098 --> 00:37:26,265 Puedo ayudarte a conseguir ese dinero. 495 00:37:26,332 --> 00:37:29,032 Puedo. Puedo dar sesiones privadas 496 00:37:29,098 --> 00:37:31,065 Y sin divisiones con el jefe. 497 00:37:31,132 --> 00:37:35,065 Cariño, puedo hacernos un 100 extra o 2 por semana. 498 00:37:35,132 --> 00:37:37,065 Puedo entrar contigo. 499 00:37:37,132 --> 00:37:40,065 Puedo ser tu socio. 500 00:37:40,132 --> 00:37:42,065 ¿Sabes? 501 00:37:42,132 --> 00:37:45,065 Sí. Eso podría ser. 502 00:37:45,132 --> 00:37:47,566 Eso podría ser, cariño. 503 00:37:47,632 --> 00:37:49,065 Ya veremos. 504 00:37:52,698 --> 00:37:55,632 ¿Es tu obra o mi obra? 505 00:37:55,698 --> 00:37:57,265 Tuyo. Mío. 506 00:38:14,232 --> 00:38:15,898 Arreglaré el calendario. 507 00:38:15,965 --> 00:38:16,965 No. 508 00:38:19,632 --> 00:38:21,998 Sr. Nazerman, ¿se encuentra bien? 509 00:38:28,299 --> 00:38:30,898 Tu... 510 00:38:30,965 --> 00:38:33,998 Te ves... mal. 511 00:38:36,566 --> 00:38:39,465 No te quedes ahí. Encuentra algo que hacer. 512 00:38:41,599 --> 00:38:43,965 Seguir. Encuentra algo que hacer. 513 00:38:53,965 --> 00:38:56,399 Oye tío cuanto me das 514 00:38:56,465 --> 00:38:57,898 Para esta radio, ¿eh? 515 00:38:57,965 --> 00:39:00,399 Ahora, este pequeño y caliente radio vieja, hombre, 516 00:39:00,465 --> 00:39:02,399 Vale muchos rublos, hombre. 517 00:39:02,465 --> 00:39:03,898 Tiene mucho jugo. 518 00:39:03,965 --> 00:39:06,731 Tiene onda corta llamada de policía, barcos. 519 00:39:06,798 --> 00:39:10,065 A altas horas de la noche, hombre, obtienes el espacio exterior. 520 00:39:10,132 --> 00:39:12,765 Vamos tío, solo hazme una oferta. 521 00:39:12,831 --> 00:39:15,765 Ahora, este es un radio de cien dólares. 522 00:39:15,831 --> 00:39:17,265 Tiene un tono claro. 523 00:39:17,332 --> 00:39:20,765 Chico, eso está tan claro como la vieja campana de una madre. 524 00:39:22,332 --> 00:39:23,765 Vamos, cariño. 525 00:39:23,831 --> 00:39:26,265 Muéstrale al hombre tu poder, cariño. 526 00:39:26,332 --> 00:39:29,932 ¡Maldito sea! dale algo de ese tono! 527 00:39:29,998 --> 00:39:31,932 ¡Oh, hombre, tú radio, tu madre! 528 00:39:33,499 --> 00:39:34,865 Te daré $2.00. 529 00:39:36,132 --> 00:39:38,566 Me vuelves gallina, radio, ¿eh? 530 00:39:38,632 --> 00:39:40,566 ¡Siempre juegas mejor que eso! 531 00:39:40,632 --> 00:39:43,065 debe ser a cuenta del calor, ¿sabes? 532 00:39:43,132 --> 00:39:47,098 Te diré qué. Dame $8.00, ¿eh? 533 00:39:47,165 --> 00:39:50,599 Quiero decir, eso es-eso es La radio de mi madre. 534 00:39:50,666 --> 00:39:52,599 Dije que te daré $2.00 535 00:39:52,666 --> 00:39:55,599 Vamos. $5.00, tu ¡tramposo chupa sangre! 536 00:39:55,666 --> 00:39:57,765 ¡Kike acaparador de dinero! 5! 537 00:39:57,831 --> 00:40:00,165 ¿Sigues viviendo en la misma dirección? 538 00:40:00,232 --> 00:40:04,098 Mmmm. Ay, hombre, yo... 539 00:40:04,165 --> 00:40:06,599 Me quedo con los 2 rublos, hombre. 540 00:40:06,666 --> 00:40:10,199 Sólo dame el 2. Tómalo. 541 00:40:26,199 --> 00:40:27,632 Lo siento, Sr. Nazerman. 542 00:40:27,698 --> 00:40:28,798 ¿Para qué? 543 00:40:28,865 --> 00:40:31,731 Por lo que ese joven hombre te dijo. 544 00:40:34,199 --> 00:40:37,132 Vende tu pena en alguna parte De lo contrario, señorita Birchfield. 545 00:40:38,898 --> 00:40:41,831 Vine aquí principalmente para disculparme. 546 00:40:41,898 --> 00:40:43,032 ¿Para qué? 547 00:40:45,132 --> 00:40:47,566 El otro día no tuve tacto. 548 00:40:47,632 --> 00:40:51,365 Me obligué a ti. Me enojé. 549 00:40:51,432 --> 00:40:54,165 me ha molestado todo el fin de semana. 550 00:40:54,232 --> 00:40:58,666 Supongo que piensas Soy bastante tonto. 551 00:40:58,731 --> 00:41:00,666 Aunque caminando por aquí, 552 00:41:00,731 --> 00:41:03,165 tuve una sensatez conversación conmigo mismo. 553 00:41:03,232 --> 00:41:05,165 ¿Te gustaría escucharlo? 554 00:41:05,232 --> 00:41:07,666 que lindo pense que seria 555 00:41:07,731 --> 00:41:10,065 Si tú y yo almorzáramos juntos. 556 00:41:10,132 --> 00:41:14,865 ¿Como el miércoles? ¿Jueves? 557 00:41:14,932 --> 00:41:16,365 Traeré algunos sándwiches. 558 00:41:16,432 --> 00:41:18,532 Los tendremos en el parque. 559 00:41:18,599 --> 00:41:21,365 Ciertamente debes ser Bromeando, señorita Birchfield. 560 00:41:22,499 --> 00:41:24,365 Oh, no, no lo soy. 561 00:41:24,432 --> 00:41:26,731 ¿No crees que es más bien...? 562 00:41:26,798 --> 00:41:29,865 No. No. Por favor, no digas estupideces. 563 00:41:29,932 --> 00:41:34,098 No lo menosprecies. Vine a disculparme. 564 00:41:38,032 --> 00:41:40,465 Así que viniste a disculparte y... 565 00:41:40,532 --> 00:41:44,399 Acepto tus disculpas. Tienes que disculparme. 566 00:41:46,865 --> 00:41:49,332 ¿Qué puedo hacer por ti? 567 00:41:51,432 --> 00:41:53,299 Bueno, ¿qué quieres? 568 00:41:55,831 --> 00:41:57,932 Mi anillo de compromiso de diamantes. 569 00:41:59,065 --> 00:42:00,965 Quiero pedir prestado. 570 00:42:01,032 --> 00:42:01,898 Es vidrio. 571 00:42:04,132 --> 00:42:05,399 ¿Vaso? 572 00:42:12,332 --> 00:42:14,698 Dijo que era real. 573 00:42:35,132 --> 00:42:36,831 ¿Miércoles o jueves? 574 00:42:39,932 --> 00:42:41,265 ¿Qué? 575 00:42:42,599 --> 00:42:44,032 Almuerzo en el parque. 576 00:42:44,098 --> 00:42:45,666 El miércoles es mejor para mí. 577 00:42:47,932 --> 00:42:51,432 miércoles, jueves, lo que quieras. 578 00:42:51,499 --> 00:42:54,765 Está bien. Te veré entonces. 579 00:42:54,831 --> 00:42:56,566 Bien. Bien. 580 00:43:09,399 --> 00:43:11,465 Hora de enseñar, Sr. Nazerman. 581 00:43:11,532 --> 00:43:13,098 Es hora de enseñar. 582 00:43:14,532 --> 00:43:17,465 Ahora, la última vez que Me enseñó oro, ¿verdad? 583 00:43:17,532 --> 00:43:18,965 ¿a qué vas? para enseñarme esta noche? 584 00:43:19,032 --> 00:43:21,465 Esta noche te enseño para ahorrar sus centavos. 585 00:43:21,532 --> 00:43:25,132 Voy a hacer eso, Sr. Nazerman. Sí, señor. 586 00:43:25,199 --> 00:43:27,132 Ahora, mientras tanto, 587 00:43:27,199 --> 00:43:30,132 estoy aprendiendo negocios de un maestro, ¿verdad? 588 00:43:30,199 --> 00:43:33,132 Entonces llegué a saber una cosa, 589 00:43:33,199 --> 00:43:35,566 algo que he sido pensando en. 590 00:43:35,632 --> 00:43:39,532 ¿Cómo es que ustedes vienen? a los negocios con tanta naturalidad? 591 00:43:39,599 --> 00:43:40,731 ¿"Ustedes"? 592 00:43:43,998 --> 00:43:45,365 Ah, claro. Sí. 593 00:43:46,898 --> 00:43:50,232 Veo. Veo. Tú, eh... 594 00:43:50,299 --> 00:43:52,032 Quieres aprender el secreto 595 00:43:52,098 --> 00:43:54,731 De nuestro éxito. ¿Es así? 596 00:43:54,798 --> 00:43:56,865 Está bien. Yo te enseñaré. 597 00:43:56,932 --> 00:43:59,765 Primero que nada, comienzas 598 00:43:59,831 --> 00:44:00,965 Con un periodo de varios miles de años 599 00:44:01,032 --> 00:44:02,752 durante el cual tienes nada que te sostenga 600 00:44:02,798 --> 00:44:04,731 Pero una gran leyenda barbuda. 601 00:44:04,798 --> 00:44:07,731 No tienes tierra que puedas llamar tuya, 602 00:44:07,798 --> 00:44:09,232 Para cultivar alimentos o cazar. 603 00:44:09,299 --> 00:44:10,765 No tienes nada. 604 00:44:10,831 --> 00:44:12,299 nunca estás en uno lugar el tiempo suficiente 605 00:44:12,365 --> 00:44:15,399 tener una geografia o mito del ejército o la tierra. 606 00:44:15,465 --> 00:44:17,265 Todo lo que tienes es un pequeño cerebro. 607 00:44:17,332 --> 00:44:20,599 Un poco de cerebro y un gran leyenda barbuda 608 00:44:20,666 --> 00:44:22,599 Para sostenerte y convencerte 609 00:44:22,666 --> 00:44:23,965 Que eres... 610 00:44:24,032 --> 00:44:27,932 Especial... incluso en la pobreza. 611 00:44:27,998 --> 00:44:30,666 Pero esto, eh... 612 00:44:33,599 --> 00:44:35,032 Este pequeño cerebro... 613 00:44:35,098 --> 00:44:37,666 Esa es la verdadera clave, ya ves. 614 00:44:37,731 --> 00:44:39,165 Con este pequeño cerebro 615 00:44:39,232 --> 00:44:41,165 sales y compras un trozo de tela. 616 00:44:41,232 --> 00:44:42,666 Corta esa tela en dos. 617 00:44:42,731 --> 00:44:45,199 Véndelo por un centavo más. de lo que pagaste por ello. 618 00:44:45,265 --> 00:44:48,199 Compra otra tela. Córtalo en 3 trozos. 619 00:44:48,265 --> 00:44:50,265 Véndelo por 3 centavos de ganancia. 620 00:44:50,332 --> 00:44:53,765 Pero durante ese tiempo nunca debes sucumbir 621 00:44:53,831 --> 00:44:56,032 Para comprar una pieza extra de pan para la mesa 622 00:44:56,098 --> 00:44:57,765 O un juguete para un niño. ¡No! 623 00:44:57,831 --> 00:44:59,532 No, debes quedarte sin dinero inmediatamente. 624 00:44:59,599 --> 00:45:02,299 Y consíguete un fotograma trozo de tela más grande. 625 00:45:02,365 --> 00:45:04,798 Entonces repites esto proceso una y otra vez, 626 00:45:04,865 --> 00:45:06,798 Y de repente tu descubrir algo. 627 00:45:06,865 --> 00:45:08,865 Ya no tienes ganas, 628 00:45:08,932 --> 00:45:11,932 Cualquier tentación de profundizar la tierra para cultivar alimentos 629 00:45:11,998 --> 00:45:14,532 O contemplar la tierra ilimitada y llámalo tuyo. 630 00:45:14,599 --> 00:45:16,865 No, no. Simplemente sigues y sigues, 631 00:45:16,932 --> 00:45:19,798 Repitiendo este proceso a lo largo de los siglos. 632 00:45:19,865 --> 00:45:21,798 Y de repente haces un gran descubrimiento. 633 00:45:21,865 --> 00:45:23,299 Tienes herencia mercantil. 634 00:45:23,365 --> 00:45:25,299 Eres un comerciante. 635 00:45:25,365 --> 00:45:27,299 Eres conocido como usurero, 636 00:45:27,365 --> 00:45:28,798 Un hombre con recursos secretos, 637 00:45:28,865 --> 00:45:30,299 Una bruja, un prestamista, 638 00:45:30,365 --> 00:45:33,032 ¡Un sheeny, un mockie y un kike! 639 00:45:41,098 --> 00:45:45,532 Eres realmente alguien profesor, Sr. Nazerman. 640 00:45:45,599 --> 00:45:48,032 Eres realmente... 641 00:45:48,098 --> 00:45:51,165 Really the greatest. 642 00:45:51,232 --> 00:45:52,666 Jesus? 643 00:45:52,731 --> 00:45:53,831 Yeah? 644 00:45:53,898 --> 00:45:55,332 ¿Como va tu trabajo? 645 00:45:55,399 --> 00:45:56,831 Va bien, mama. Muy bien. 646 00:45:56,898 --> 00:45:57,998 ¿Si? 647 00:45:58,065 --> 00:45:59,165 Si. 648 00:45:59,232 --> 00:46:01,165 ¿Te gusta tu jefe? 649 00:46:01,232 --> 00:46:02,831 Quien, Nazerman? Si. 650 00:46:02,898 --> 00:46:03,998 Uh-huh. 651 00:46:04,065 --> 00:46:05,499 Sabe muchas cosas. 652 00:46:05,566 --> 00:46:06,731 Si? 653 00:46:06,798 --> 00:46:09,165 Estoy apprendiendo muchas cosas por el. 654 00:46:09,232 --> 00:46:10,666 Ay, que bueno. 655 00:46:10,731 --> 00:46:14,165 Algun dia voy a tener mi propio negocio. 656 00:46:14,232 --> 00:46:15,666 Ay, que bueno. 657 00:46:15,731 --> 00:46:18,666 Uno no va salir del tapo careo apartamento. 658 00:46:18,731 --> 00:46:21,132 Entonces quiere decir que de ahora en adelante 659 00:46:21,199 --> 00:46:23,165 Vas hacer buen muchacho. 660 00:46:23,232 --> 00:46:26,199 Of course. I am a very good boy. 661 00:46:26,265 --> 00:46:28,199 I am a good boy. 662 00:46:28,265 --> 00:46:30,365 Un buen muchacho. 663 00:46:30,432 --> 00:46:32,299 Ok, good boy. Di buen chico. 664 00:46:33,432 --> 00:46:34,532 Pero... 665 00:46:34,599 --> 00:46:35,831 Buen chico. 666 00:46:35,898 --> 00:46:38,265 ¿No es lo mismo que decir adiós? 667 00:46:38,332 --> 00:46:41,265 No, es otra cosa. Ven aquí. Ven aquí. 668 00:46:41,332 --> 00:46:43,932 Buen chico. Di buen chico. 669 00:46:43,998 --> 00:46:45,098 Bien. 670 00:46:45,165 --> 00:46:46,265 Bueno... 671 00:46:46,332 --> 00:46:48,599 Chico. 672 00:46:48,666 --> 00:46:50,165 Bien. yo soy... 673 00:46:50,232 --> 00:46:51,332 yo soy... 674 00:46:51,399 --> 00:46:54,332 Un buen yo soy. Soy. yo soy... 675 00:46:54,399 --> 00:46:55,332 yo soy... 676 00:46:55,399 --> 00:46:58,865 Un buen... 677 00:46:58,932 --> 00:47:01,765 Un buen chico. 678 00:47:03,299 --> 00:47:04,865 Nazermán... 679 00:47:04,932 --> 00:47:06,865 Ya ni siquiera puedo mirarlo. 680 00:47:06,932 --> 00:47:08,865 Empiezo a sonrojarme. 681 00:47:08,932 --> 00:47:10,365 Nazerman de leipzig. 682 00:47:10,432 --> 00:47:11,465 Mira, Tessie... 683 00:47:12,932 --> 00:47:14,365 No seas una mujer histérica. 684 00:47:14,432 --> 00:47:16,365 Ninguno de nosotros ha hecho cualquier cosa 685 00:47:16,432 --> 00:47:18,865 Por eso deberíamos sentirnos culpables. 686 00:47:18,932 --> 00:47:22,199 Será mejor que vayas a verlo. 687 00:47:22,265 --> 00:47:24,199 Yo también estuve en Auschwitz. 688 00:47:24,265 --> 00:47:25,965 Salí vivo. 689 00:47:28,132 --> 00:47:30,731 Saliste muerto. 690 00:47:30,798 --> 00:47:33,731 tomaré un poco de café para tú cuando salgas. 691 00:47:33,798 --> 00:47:35,332 Sí. Sí. 692 00:48:10,698 --> 00:48:12,998 Culpa. 693 00:48:13,065 --> 00:48:14,499 Y ahí está. 694 00:48:14,566 --> 00:48:16,765 Culpabilidad por encontrarse vivo. 695 00:48:16,831 --> 00:48:18,765 Y así te envuelves 696 00:48:18,831 --> 00:48:21,698 En una especie de sudario 697 00:48:21,765 --> 00:48:24,199 Y sentir que compartes la dignidad de la muerte 698 00:48:24,265 --> 00:48:27,132 Con los que realmente murieron. 699 00:48:27,199 --> 00:48:28,865 Dime... 700 00:48:28,932 --> 00:48:34,865 ¿Alguna vez fluye la sangre? ¿A través de ti, Sol Nazerman? 701 00:48:36,199 --> 00:48:38,698 ¿Puedes sentir dolor? 702 00:48:42,798 --> 00:48:43,898 No. 703 00:48:43,965 --> 00:48:46,599 Eres un farsante. 704 00:48:46,666 --> 00:48:49,898 Respiras, comes, caminas. 705 00:48:49,965 --> 00:48:51,932 Ganas dinero. 706 00:48:51,998 --> 00:48:55,898 Tomas un sueño y dame un dolar... 707 00:48:55,965 --> 00:48:57,632 Y no des esperanza. 708 00:48:58,798 --> 00:48:59,865 Sobrevivo. 709 00:48:59,932 --> 00:49:01,098 ¿Sobrevivir? 710 00:49:01,165 --> 00:49:04,666 La supervivencia de un cobarde, ¡Y a qué precio! 711 00:49:04,731 --> 00:49:08,065 Sin amor. Sin pasión. 712 00:49:08,132 --> 00:49:10,399 ¡Sin piedad! ¡Muerto! 713 00:49:10,465 --> 00:49:12,932 Sol Nazerman, ¡el muerto viviente! 714 00:49:30,499 --> 00:49:32,332 Es miércoles. 715 00:49:37,432 --> 00:49:38,798 Sí, entonces es miércoles. 716 00:49:39,932 --> 00:49:42,365 Íbamos a almorzar juntos. 717 00:49:42,432 --> 00:49:46,399 De hecho, tú mismo fijas el día. 718 00:49:46,465 --> 00:49:47,865 ¿Lo habías olvidado? 719 00:49:50,465 --> 00:49:52,399 Sí, me temo que sí. 720 00:49:52,465 --> 00:49:54,399 Bueno, no importa. 721 00:49:54,465 --> 00:49:55,831 Aquí estoy. 722 00:49:58,465 --> 00:50:01,898 Señorita Birchfield, siento que Debe ser honesto contigo. 723 00:50:01,965 --> 00:50:05,765 no deseo infligir un fracaso para ti, 724 00:50:05,831 --> 00:50:08,432 Pero no doy la bienvenida tu interés. 725 00:50:15,965 --> 00:50:18,232 Estabas en un campo de concentración. 726 00:50:18,299 --> 00:50:20,098 ¿No lo eras? 727 00:50:20,165 --> 00:50:22,232 Eso no es asunto tuyo. 728 00:50:37,932 --> 00:50:41,365 ¿Te gustaría escuchar un poco sobre mi? 729 00:50:41,432 --> 00:50:42,865 Realmente no importa. 730 00:50:42,932 --> 00:50:46,365 No, no te creo cuando dices eso. 731 00:50:46,432 --> 00:50:49,365 Cuando yo era una niña, 732 00:50:49,432 --> 00:50:53,465 yo era gorda y amable, y les agrado a todos. 733 00:50:53,532 --> 00:50:57,465 Los chicos solían pensar Yo era un gran deporte. 734 00:50:57,532 --> 00:51:00,465 Recuerdo algunos de ellos incluso me lo dijo solemnemente 735 00:51:00,532 --> 00:51:03,965 que les recordé de sus hermanas. 736 00:51:04,032 --> 00:51:06,698 Bueno, en esa extraña categoría, 737 00:51:06,765 --> 00:51:08,532 fui a muchas fiestas 738 00:51:08,599 --> 00:51:09,965 Y tenía muchos amigos 739 00:51:10,032 --> 00:51:12,465 Y no pasó nada malo. 740 00:51:12,532 --> 00:51:16,465 Hasta que un día descubrí que había adquirido... 741 00:51:16,532 --> 00:51:20,632 Una enfermedad de lo más insoportable... 742 00:51:20,698 --> 00:51:22,898 Soledad. 743 00:51:28,865 --> 00:51:32,365 Un día había un joven. 744 00:51:32,432 --> 00:51:34,465 Nos enamoramos. 745 00:51:34,532 --> 00:51:36,265 Nos casamos. 746 00:51:36,332 --> 00:51:41,865 Murió. Así. 747 00:51:44,098 --> 00:51:47,666 Su corazón simplemente se detuvo. 748 00:51:47,731 --> 00:51:50,299 Y descubrí que la soledad 749 00:51:50,365 --> 00:51:52,798 Es el estado normal de las cosas. 750 00:51:55,898 --> 00:51:57,532 Para la mayoría de la gente. 751 00:51:57,599 --> 00:51:59,365 Mi querida señorita Birchfield: 752 00:51:59,432 --> 00:52:02,065 Qué conmovedoramente ingenuo eres. 753 00:52:02,132 --> 00:52:06,098 ¡Oh! tienes ¡descubrí la soledad! 754 00:52:06,165 --> 00:52:11,365 Has descubierto que el El mundo es injusto y cruel. 755 00:52:11,432 --> 00:52:14,932 Déjame decirte algo, mi querido sociólogo... 756 00:52:14,998 --> 00:52:17,365 que hay un mundo diferente al tuyo, 757 00:52:17,432 --> 00:52:22,032 Muy diferente, y la gente. en él son de otra especie. 758 00:52:22,098 --> 00:52:27,199 Ahora te hago una pregunta. 759 00:52:27,265 --> 00:52:29,098 ¿Qué sabes? 760 00:52:31,265 --> 00:52:33,731 Supongo que estoy fuera de mi alcance. 761 00:52:33,798 --> 00:52:36,332 Ah, yo diría que sí. 762 00:52:36,399 --> 00:52:37,831 Pero ¿qué me pasó...? 763 00:52:37,898 --> 00:52:40,432 No es nada. 764 00:52:40,499 --> 00:52:42,332 ¡No! 765 00:52:42,399 --> 00:52:45,432 Eso no es así. 766 00:52:45,499 --> 00:52:48,132 ¿Qué te pone tan amargado? 767 00:52:48,199 --> 00:52:50,865 ¿Amargo? Oh, no, señorita Birchfield, 768 00:52:50,932 --> 00:52:52,365 No estoy amargado. 769 00:52:52,432 --> 00:52:55,365 No, eso me pasó por alto hace un millón de años. 770 00:52:55,432 --> 00:52:57,365 Soy un hombre sin ira. 771 00:52:57,432 --> 00:52:58,865 No tengo ningún deseo de venganza 772 00:52:58,932 --> 00:53:00,865 Por lo que me hicieron. 773 00:53:00,932 --> 00:53:02,865 Me he escapado de las emociones. 774 00:53:02,932 --> 00:53:04,365 Estoy seguro dentro de mí. 775 00:53:04,432 --> 00:53:07,399 Todo lo que pido y quiero es paz y tranquilidad. 776 00:53:07,465 --> 00:53:09,065 ¿Por qué no lo has encontrado? 777 00:53:09,132 --> 00:53:13,465 porque a la gente le gusta ¡No me dejarás! 778 00:53:13,532 --> 00:53:16,065 Señorita birchfield, usted han hecho la tarde 779 00:53:16,132 --> 00:53:17,865 muy tedioso con tu búsqueda constante 780 00:53:17,932 --> 00:53:21,932 Para una respuesta. Y una cosa más. 781 00:53:21,998 --> 00:53:26,698 Por favor... mantente fuera de mi vida. 782 00:53:49,098 --> 00:53:51,666 No deberías haber hecho eso. 783 00:53:51,731 --> 00:53:53,831 ¿Qué te pasa, tío? 784 00:53:53,898 --> 00:53:56,465 ¿No te gustan los miércoles? 785 00:53:56,532 --> 00:53:58,831 No deberías haberlo tocado. 786 00:53:58,898 --> 00:54:01,865 Bueno, ya está. 787 00:54:01,932 --> 00:54:04,365 El jefe quiere que los firmes. 788 00:54:05,832 --> 00:54:07,365 Hoy no habrá ningún documento firmado. 789 00:54:07,446 --> 00:54:10,391 Mira, tal vez no lo entiendas. Te entiendo perfectamente. 790 00:54:10,458 --> 00:54:13,925 Dije que no hay papeles firmados hoy. salir ellos, pero no se firma ningún documento. 791 00:54:13,991 --> 00:54:17,557 El jefe no va... ¡Dije que hoy no se firman papeles! 792 00:54:19,691 --> 00:54:20,724 De acuerdo. 793 00:54:25,591 --> 00:54:28,024 Es usted un hombre duro, Sr. Nazerman. 794 00:54:28,891 --> 00:54:30,824 Quiero decir, parece duro, pero... 795 00:54:30,891 --> 00:54:33,357 ¿Por qué no te importa? tu propio negocio? 796 00:54:56,924 --> 00:54:58,191 Ya sabes... 797 00:54:58,258 --> 00:55:02,125 Me preocupas cuando miras Así, señor Nazerman. 798 00:55:11,425 --> 00:55:14,458 ¿Qué te pasa? 799 00:55:17,658 --> 00:55:18,725 ¿Mmm? 800 00:55:19,858 --> 00:55:21,291 No sé. 801 00:55:21,358 --> 00:55:25,625 Buenas tardes, Sr. Nazerman. 802 00:55:25,691 --> 00:55:29,291 Sr. Nazerman, desde hace algunos días 803 00:55:29,358 --> 00:55:33,224 He estado tratando de dar una idea 804 00:55:33,291 --> 00:55:36,358 Algún tipo de forma, un patrón. 805 00:55:36,424 --> 00:55:39,224 Ahora-ahora, señor-señor... 806 00:55:39,291 --> 00:55:42,725 Sócrates... El propio Sócrates 807 00:55:42,791 --> 00:55:46,725 Estaba en el límite de drama, ¿verdad? 808 00:55:46,791 --> 00:55:50,291 Bien, y mira a Baudelaire. 809 00:55:50,358 --> 00:55:54,324 Baudelaire y todos sus extraño y sagrado misticismo. 810 00:55:54,391 --> 00:55:57,324 ¿Y quién sabe? Quizás el marqués de... 811 00:55:57,391 --> 00:55:58,825 exactamente que fue 812 00:55:58,892 --> 00:56:01,491 ¿Que vino a empeñar, señor Smith? 813 00:56:01,558 --> 00:56:04,157 ¿Empeñar? Ah, por supuesto. Empeñar. 814 00:56:04,224 --> 00:56:05,658 Yo-yo traje... 815 00:56:05,725 --> 00:56:07,992 Yo... yo... 816 00:56:08,057 --> 00:56:09,892 Lo tenía en alguna parte. 817 00:56:09,958 --> 00:56:11,391 Quédate quieto. 818 00:56:11,458 --> 00:56:13,958 Quédate quieto por un minuto. 819 00:56:14,024 --> 00:56:16,324 Ahora, piensa. 820 00:56:16,391 --> 00:56:18,825 Sólo por una vez en tu vida, 821 00:56:18,892 --> 00:56:21,258 Intenta ser racional y pensar exactamente 822 00:56:21,324 --> 00:56:24,491 Lo que viniste aquí a empeñar. 823 00:56:24,558 --> 00:56:25,625 Yo... 824 00:56:28,925 --> 00:56:29,958 Nada. 825 00:56:32,758 --> 00:56:35,892 No tenía nada que traer. 826 00:56:39,091 --> 00:56:40,124 Yo... 827 00:56:44,358 --> 00:56:47,057 Extrañaré hablar contigo. 828 00:56:58,424 --> 00:57:01,124 ¿Qué hace a las criaturas? ¿Así existe? 829 00:57:06,458 --> 00:57:10,391 ¿Por qué lo llamaste criatura? 830 00:57:10,458 --> 00:57:12,258 ¿Porque es negro? 831 00:57:18,958 --> 00:57:20,391 No, no porque sea negro. 832 00:57:20,458 --> 00:57:22,391 No me importa lo que sea. 833 00:57:22,458 --> 00:57:23,892 No soy discriminatorio no sectario. 834 00:57:23,958 --> 00:57:26,491 Negro, blanco o amarillo, son todos iguales... 835 00:57:26,558 --> 00:57:27,491 ¿Igualmente qué? 836 00:57:27,558 --> 00:57:29,491 Escoria. Rechazos. 837 00:57:33,191 --> 00:57:36,057 Eres muy duro Hombre, Sr. Nazerman. 838 00:57:38,725 --> 00:57:40,157 Quiero decir, después de todo, 839 00:57:40,224 --> 00:57:42,024 Son hijos de dios. 840 00:57:42,091 --> 00:57:43,191 ¿No es así? 841 00:57:43,258 --> 00:57:47,491 ¿Crees en Dios, Ortiz? 842 00:57:47,558 --> 00:57:51,224 No lo sé, Sr. Nazerman. 843 00:57:51,291 --> 00:57:53,224 Pero crees en Dios, 844 00:57:53,291 --> 00:57:55,691 Y hago un libro sobre eso. 845 00:57:55,758 --> 00:57:58,258 no creo en dios 846 00:57:58,324 --> 00:58:00,258 O arte o ciencia 847 00:58:00,324 --> 00:58:03,391 O periódicos o política o filosofía. 848 00:58:03,458 --> 00:58:09,258 Bueno, entonces, señor profesor... 849 00:58:09,324 --> 00:58:12,458 ¿No hay nada en lo que creas? 850 00:58:12,525 --> 00:58:14,691 Dinero. 851 00:58:14,758 --> 00:58:18,892 Está bien. Entonces me enseñas 852 00:58:18,958 --> 00:58:21,258 Entonces se trata de dinero, Sr. Nazerman. 853 00:58:21,324 --> 00:58:23,825 Muy bien, señor Ortiz. 854 00:58:23,892 --> 00:58:25,258 Ahora ven aquí. 855 00:58:30,324 --> 00:58:33,258 En primer lugar, el dinero puede aumentar. o disminución de su valor. 856 00:58:33,324 --> 00:58:36,191 En segundo lugar, el dinero es arriesgado, pero en un momento dado, 857 00:58:36,258 --> 00:58:39,224 Uno tiene una idea de su valor. 858 00:58:39,291 --> 00:58:41,725 En tercer lugar, el dinero puede comprarte muchas cosas... 859 00:58:41,791 --> 00:58:43,224 Comodidad, lujo, alivio del dolor, 860 00:58:43,291 --> 00:58:44,725 A veces incluso la vida misma, 861 00:58:44,791 --> 00:58:47,224 Y ahora me escuchas, 862 00:58:47,291 --> 00:58:50,091 Y escuchas con mucha atención. 863 00:58:50,157 --> 00:58:52,191 Junto a la velocidad de luz, que dice einstein 864 00:58:52,258 --> 00:58:54,791 es el unico absoluto en el universo, 865 00:58:54,858 --> 00:58:57,091 Sólo superado por eso, ¡ocupo el dinero! 866 00:59:00,858 --> 00:59:03,791 Bueno... 867 00:59:03,858 --> 00:59:07,224 Créeme, eso es todo lo que necesitas saber. 868 00:59:08,858 --> 00:59:11,124 ¿De eso se trata la vida? 869 00:59:11,191 --> 00:59:13,791 De eso se trata la vida. 870 00:59:13,858 --> 00:59:17,525 ¿Quieres decir que el dinero lo es todo? 871 00:59:17,591 --> 00:59:19,358 El dinero lo es todo. 872 00:59:31,258 --> 00:59:34,024 Nos vemos luego, Sr. Nazerman. 873 00:59:56,091 --> 00:59:57,191 ¿Por favor, por favor? 874 00:59:57,258 --> 00:59:59,925 Por favor, por favor, escúchame. 875 01:00:01,725 --> 01:00:04,658 Cariño, puedo conseguirte el dinero. 876 01:00:04,725 --> 01:00:07,658 Tengo algunos regalos que puedo vender. 877 01:00:07,725 --> 01:00:10,157 Extras de los clientes. Sabes. 878 01:00:10,224 --> 01:00:12,958 Cariño, no necesitas a los demás... 879 01:00:14,091 --> 01:00:16,525 Tangee y dólar, más que Robinson... 880 01:00:16,591 --> 01:00:18,224 Simplemente envenenan. 881 01:00:20,258 --> 01:00:25,191 Bebé, nada de lo que hacen porque no te hará daño. 882 01:00:25,258 --> 01:00:27,691 Oh, por favor, por favor, déjame contribuir. 883 01:00:27,758 --> 01:00:31,191 Puedo conseguirlo para ti. Sé que puedo. 884 01:00:31,258 --> 01:00:35,191 Dinero. Dinero. 885 01:00:35,258 --> 01:00:36,625 Eso es todo. 886 01:00:36,691 --> 01:00:37,791 Seguro. 887 01:00:37,858 --> 01:00:42,625 Claro, cariño, pero no voy. volver a los demás. 888 01:00:42,691 --> 01:00:44,458 Ay, cariño... 889 01:00:44,525 --> 01:00:46,958 Sólo estoy pensando en ti. 890 01:00:47,024 --> 01:00:49,458 Maldito botín. Voy a conseguirlo. 891 01:00:49,525 --> 01:00:51,458 ¡Lo conseguiré y rápido! 892 01:01:08,925 --> 01:01:13,291 ¡Chico! Venir. Sentarse. 893 01:01:21,291 --> 01:01:24,157 ¿Cómo es que no te unes a nosotros? 894 01:01:25,558 --> 01:01:28,258 Tengo algo que pensar. 895 01:01:28,324 --> 01:01:30,191 ¿Oh? 896 01:01:44,758 --> 01:01:46,191 ¿Sabes lo que pienso? 897 01:01:46,258 --> 01:01:49,191 creo que tienes algo en tu mente 898 01:01:49,258 --> 01:01:50,758 Quieres hablar de 899 01:01:50,825 --> 01:01:54,057 O no estarías aquí en primer lugar. 900 01:01:54,124 --> 01:01:57,758 ¿Quieres que te romance? un poco antes de hablar. 901 01:01:57,825 --> 01:01:59,791 Escucha, me oyes, tangee. 902 01:01:59,858 --> 01:02:01,791 No tengo nada que decir, ¿ves? 903 01:02:01,858 --> 01:02:03,791 Sólo tengo que pensar. 904 01:02:03,858 --> 01:02:06,958 Sólo tengo mucho que pensar. 905 01:02:07,024 --> 01:02:08,791 Está bien. 906 01:02:08,858 --> 01:02:10,725 Nadie te presiona. 907 01:02:13,391 --> 01:02:15,057 Y si... 908 01:02:15,124 --> 01:02:17,691 Si decido hacer algo, 909 01:02:17,758 --> 01:02:20,391 Tengo que decidir los movimientos. 910 01:02:20,458 --> 01:02:23,024 Te teníamos calculado para eso. 911 01:02:23,091 --> 01:02:25,691 Y si la cosa va, 912 01:02:25,758 --> 01:02:27,191 Yo digo si... 913 01:02:27,258 --> 01:02:29,625 No habrá disparos. 914 01:02:29,691 --> 01:02:31,024 Vale, hombre. 915 01:02:31,091 --> 01:02:33,758 Necesitas una pieza pero sólo para mostrar, 916 01:02:33,825 --> 01:02:36,391 Porque disparar es un problema. Es estúpido. 917 01:02:36,458 --> 01:02:39,024 Podemos prescindir de él. 918 01:02:39,091 --> 01:02:40,458 Pase lo que pase, ¿entiendes? 919 01:02:46,825 --> 01:02:49,758 Si decido seguir adelante con ello, 920 01:02:49,825 --> 01:02:50,992 Si... 921 01:02:51,057 --> 01:02:53,324 Yo digo cuándo y cómo. 922 01:02:53,391 --> 01:02:55,424 Si. 923 01:03:12,892 --> 01:03:15,525 Tengo algunas cosas para empeñar. 924 01:03:28,358 --> 01:03:30,658 Empezaremos con esto. 925 01:03:30,725 --> 01:03:32,157 Es un relicario caro. 926 01:03:32,224 --> 01:03:35,658 No tiene sentido perder el tiempo con eso. Es oro. 927 01:03:35,725 --> 01:03:38,091 Te daré $20 por ello. 928 01:03:38,157 --> 01:03:40,124 $20? Vale al menos 100. 929 01:03:40,191 --> 01:03:42,625 Quizás lo sea, pero para mí no. 930 01:03:42,691 --> 01:03:45,124 Este relicario fue un regalo, un regalo. 931 01:03:45,191 --> 01:03:47,625 De un hombre para una sesión privada. 932 01:03:47,691 --> 01:03:51,691 Casa de empeño... tienes esta en tu poder 933 01:03:51,758 --> 01:03:54,625 Para convertirme en una vieja golpeada. 934 01:03:56,258 --> 01:03:58,124 ¿Qué te hace decir eso? 935 01:03:59,758 --> 01:04:01,691 Porque si mi jefe se entera 936 01:04:01,758 --> 01:04:04,625 he estado jugando dando vueltas en privado... 937 01:04:04,691 --> 01:04:07,691 Él no se queda quieto por nada de eso, 938 01:04:07,758 --> 01:04:11,191 Entonces, si fuera para llegar a él, 939 01:04:11,258 --> 01:04:14,925 Me haría viejo antes de tiempo. 940 01:04:21,791 --> 01:04:23,024 Hola. 941 01:04:23,091 --> 01:04:26,958 Mendel está muerto. 942 01:04:27,024 --> 01:04:29,324 Mi padre está muerto. 943 01:04:30,791 --> 01:04:33,658 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 944 01:04:35,791 --> 01:04:38,157 Sí, escuché lo que dijiste, sí. 945 01:04:38,224 --> 01:04:40,825 Eh... 946 01:04:40,892 --> 01:04:42,324 Sólo un minuto. 947 01:04:54,324 --> 01:04:56,691 Cuelga eso, ¿quieres, por favor? 948 01:04:59,691 --> 01:05:00,658 Hola. 949 01:05:00,725 --> 01:05:05,258 Papá está muerto. 950 01:05:05,324 --> 01:05:07,858 ¿Qué voy a hacer, Sol? 951 01:05:09,324 --> 01:05:10,758 Bueno, entiérralo. 952 01:05:10,825 --> 01:05:12,758 No hay nada más que hacer. 953 01:05:12,825 --> 01:05:13,925 ¿Nada? 954 01:05:13,992 --> 01:05:15,725 Nada. Nada. 955 01:05:17,024 --> 01:05:20,224 Cuando hablas así, no eres humano. 956 01:05:20,291 --> 01:05:22,892 ¿Quieres que vaya a llorar contigo? 957 01:05:22,958 --> 01:05:23,892 Sí. 958 01:05:23,958 --> 01:05:25,157 Al diablo con tu llanto. 959 01:05:28,224 --> 01:05:30,324 Necesito que alguien me ayude. 960 01:05:30,391 --> 01:05:32,758 No puedo venir ahora. No puedo salir de la tienda. 961 01:05:32,825 --> 01:05:35,024 La tienda. 962 01:05:35,091 --> 01:05:38,758 Gran... importante... tienda. 963 01:05:38,825 --> 01:05:40,958 donde crees ¿De dónde viene tu dinero? 964 01:05:41,024 --> 01:05:42,191 no lo conseguirías el cadáver de tu padre 965 01:05:42,258 --> 01:05:46,791 En el suelo si no para la tienda. 966 01:05:46,858 --> 01:05:51,992 Papá está muerto. 967 01:05:52,091 --> 01:05:54,424 Eso es lo que querías, ¿no? 968 01:06:11,858 --> 01:06:13,724 Estoy bien, prestamista. 969 01:06:16,358 --> 01:06:17,724 Estoy muy bien. 970 01:06:19,358 --> 01:06:23,225 Sé cosas que tú no sabes ni siquiera soñé. 971 01:06:26,891 --> 01:06:31,492 Sólo $20 más. 972 01:06:31,558 --> 01:06:33,325 Te hago feliz. 973 01:06:33,391 --> 01:06:35,492 Como nunca lo has sabido. 974 01:06:39,824 --> 01:06:42,191 Te mostraré lo bonita que soy. 975 01:06:51,325 --> 01:06:54,325 No digas nada sobre esto, ¿entiendes? 976 01:06:54,391 --> 01:06:57,325 Nada. Como dije, 977 01:06:57,391 --> 01:06:59,058 Si mi jefe se enterara 978 01:06:59,125 --> 01:07:01,492 He estado jugando en privado... 979 01:07:01,558 --> 01:07:03,492 Así que no le digas nada a Rodríguez. 980 01:07:03,558 --> 01:07:04,824 ¿Rodríguez? 981 01:07:04,891 --> 01:07:07,858 Rodríguez... el gran hombre... 982 01:07:07,924 --> 01:07:10,024 El jefe. 983 01:07:10,091 --> 01:07:11,924 El más grande de Harlem. 984 01:07:13,058 --> 01:07:15,691 Quieres decir... 985 01:07:15,757 --> 01:07:17,858 ¿Trabajas para Rodríguez? 986 01:07:19,091 --> 01:07:20,558 Oh sí. 987 01:07:20,624 --> 01:07:24,058 Oh, tiene muchos hierros en el fuego. 988 01:07:24,125 --> 01:07:25,858 Es un hombre poderoso 989 01:07:25,924 --> 01:07:29,291 Entonces es mejor si tu no le digas nada. 990 01:07:31,258 --> 01:07:34,158 Pero tengo que conseguir algo de dinero. 991 01:07:36,891 --> 01:07:37,958 Mirar. 992 01:07:40,958 --> 01:07:41,824 Mirar. 993 01:07:43,858 --> 01:07:47,125 Eso es todo. Mirar. 994 01:07:54,358 --> 01:07:55,225 Mirar. 995 01:09:32,958 --> 01:09:35,258 Mirar. 996 01:09:36,391 --> 01:09:40,425 Eso es todo. ¡Mirar! 997 01:09:43,425 --> 01:09:45,358 No te cuesta nada mirar. 998 01:09:51,492 --> 01:09:55,158 Eso es todo. Sólo mira. 999 01:09:57,924 --> 01:09:59,024 Mirar. 1000 01:10:09,425 --> 01:10:10,425 Mirar. 1001 01:10:51,958 --> 01:10:53,691 ¡Ah! 1002 01:10:55,492 --> 01:10:57,425 No puedo decírtelo, Nazerman, 1003 01:10:57,492 --> 01:10:59,924 Cuánto esperaba esto. 1004 01:10:59,991 --> 01:11:03,158 Personas con las que entro en contacto... 1005 01:11:04,458 --> 01:11:05,824 Son unos tontos. 1006 01:11:07,425 --> 01:11:11,425 Tienes antecedentes. Lo real. 1007 01:11:11,492 --> 01:11:14,924 Yo nunca tuve un educación regular, 1008 01:11:14,991 --> 01:11:17,924 Pero tengo una idea de las cosas. 1009 01:11:17,991 --> 01:11:19,924 Tu... 1010 01:11:19,991 --> 01:11:22,891 son un cambio bienvenido de ritmo para mí. 1011 01:11:30,024 --> 01:11:31,125 Di... 1012 01:11:31,191 --> 01:11:34,624 Si todo lo que quisieras fuera venir aquí y mirar, 1013 01:11:34,691 --> 01:11:36,991 Podría haberte enviado una foto. 1014 01:11:50,791 --> 01:11:53,458 Bueno compañero... 1015 01:11:53,525 --> 01:11:55,624 ¿Cuál es tu problema? 1016 01:11:55,691 --> 01:11:57,252 Ese prostíbulo abajo la calle de mi... 1017 01:11:57,291 --> 01:11:58,724 ¿Es tuyo? 1018 01:11:58,791 --> 01:12:00,558 No estarías tratando de conseguir... 1019 01:12:00,624 --> 01:12:03,258 Es tu prostíbulo, ¿no? 1020 01:12:03,325 --> 01:12:05,191 Supongamos que lo es, ¿y luego qué? 1021 01:12:05,258 --> 01:12:07,891 no quiero tu dinero si es de ahí. 1022 01:12:07,958 --> 01:12:09,425 Di eso de nuevo. 1023 01:12:09,492 --> 01:12:12,558 no quiero tu dinero si es de ahí. 1024 01:12:12,624 --> 01:12:13,924 ¿Por qué? 1025 01:12:13,991 --> 01:12:16,891 es dinero que viene de la inmundicia y el horror! 1026 01:12:16,958 --> 01:12:19,425 Eso es lo que es, profesor. 1027 01:12:19,492 --> 01:12:21,757 Entonces... 1028 01:12:21,824 --> 01:12:24,924 ya no podemos tener algo que hacer más... 1029 01:12:24,991 --> 01:12:27,258 Profesor... 1030 01:12:27,325 --> 01:12:30,592 No lo sabes, pero La conferencia ha terminado. 1031 01:12:30,657 --> 01:12:33,091 Ahora me vas a escuchar. 1032 01:12:33,158 --> 01:12:34,624 ¿Dónde crees que está el dinero? 1033 01:12:34,691 --> 01:12:37,225 Has estado viviendo ¿De dónde viene, profesor? 1034 01:12:37,291 --> 01:12:39,624 Dinero por el que pagas la fortaleza de un viejo judío, 1035 01:12:39,691 --> 01:12:41,191 Dinero que le das a Tessie. 1036 01:12:41,258 --> 01:12:43,757 Dinero que pagas por un bonito, casa gorda en long island 1037 01:12:43,824 --> 01:12:46,592 Y la simpática y gorda familia. ¿Apoyas allí? 1038 01:12:46,657 --> 01:12:49,358 Oh, sé todo sobre ti. 1039 01:12:49,425 --> 01:12:51,558 Y cómo. se donde tu dinero viene de... 1040 01:12:51,624 --> 01:12:53,791 De mi parte. 1041 01:12:53,858 --> 01:12:56,791 Y uno de los lugares donde más lo entiendo 1042 01:12:56,858 --> 01:12:58,158 es de prostíbulos 1043 01:12:58,225 --> 01:13:00,525 Y boleras y estacionamientos 1044 01:13:00,592 --> 01:13:03,125 Y ropa de cama de hotel y viviendas. 1045 01:13:03,191 --> 01:13:06,891 Ahora dime donde estas Pensé que venía de. 1046 01:13:19,492 --> 01:13:21,624 No sé. 1047 01:13:21,691 --> 01:13:24,724 Eso lo vuelve estúpido, profesor. 1048 01:13:24,791 --> 01:13:26,391 ¡Estás viviendo en ello! 1049 01:13:26,458 --> 01:13:28,225 Justo en medio de un gran prostíbulo, 1050 01:13:28,291 --> 01:13:30,158 ¡Justo en el seno del mundo! 1051 01:13:30,225 --> 01:13:32,924 ¿Cómo lo dices...? ¿Inmundicia, horror? 1052 01:13:32,991 --> 01:13:36,425 Justo en el medio y no lo sabes. 1053 01:13:36,492 --> 01:13:39,425 O tal vez algo más... Porque no quieres saberlo. 1054 01:13:39,492 --> 01:13:43,691 ¿Es usted esa clase de hombre, profesor? que no quiere saber de las cosas, 1055 01:13:43,757 --> 01:13:47,225 ¿Sientes acerca de las cosas? ¿Eres ese tipo? 1056 01:13:47,291 --> 01:13:51,358 ¡Eso no te convierte en nada! ¡Un montón de nada! 1057 01:13:54,358 --> 01:13:57,791 Me das una fachada y te doy dinero, 1058 01:13:57,858 --> 01:14:01,425 Así que no me cuelgue, profesor. 1059 01:14:01,492 --> 01:14:03,158 No otra vez. 1060 01:14:04,991 --> 01:14:07,425 Mírame. 1061 01:14:07,492 --> 01:14:10,391 ¡Mírame! 1062 01:14:10,458 --> 01:14:12,091 dije... 1063 01:14:46,791 --> 01:14:49,225 Esos papeles que no has firmado... 1064 01:14:49,291 --> 01:14:51,691 Mañana por la mañana, firmado. 1065 01:14:58,325 --> 01:14:59,824 ¿Qué? 1066 01:15:05,858 --> 01:15:06,991 Sí. 1067 01:15:07,058 --> 01:15:08,258 ¿Sí? 1068 01:15:11,225 --> 01:15:12,325 Sí. 1069 01:15:12,391 --> 01:15:13,492 ¿Sí? 1070 01:15:17,824 --> 01:15:19,058 ¿Sí? 1071 01:15:23,624 --> 01:15:24,958 Sí. 1072 01:15:25,024 --> 01:15:26,058 ¿Sí? 1073 01:15:34,824 --> 01:15:37,024 Sí. 1074 01:15:37,091 --> 01:15:39,858 Sí, sí, sí, sí. 1075 01:15:39,924 --> 01:15:41,458 Oh sí. 1076 01:15:54,358 --> 01:15:56,225 Felices sueños, tío. 1077 01:19:25,325 --> 01:19:26,457 Entra. 1078 01:19:56,891 --> 01:19:58,658 ¿Puedo traerte algo? 1079 01:20:04,724 --> 01:20:06,524 ¿Café? 1080 01:20:06,591 --> 01:20:10,325 No, te lo agradezco. No. 1081 01:20:10,392 --> 01:20:13,325 estaba en la terraza cuando llamaste. 1082 01:20:13,392 --> 01:20:14,824 No pude dormir. 1083 01:20:23,925 --> 01:20:25,025 ¿Quieres...? 1084 01:20:25,091 --> 01:20:27,858 Es muy bonito por la mañana. 1085 01:20:29,658 --> 01:20:33,058 Por eso compré este apartamento... 1086 01:20:33,125 --> 01:20:34,591 Esta terraza. 1087 01:20:37,258 --> 01:20:40,358 La ciudad y el río. 1088 01:21:19,191 --> 01:21:23,624 Tuvimos un... 1089 01:21:23,691 --> 01:21:25,958 Teníamos un río en Alemania. 1090 01:21:27,424 --> 01:21:28,925 Cuéntamelo. 1091 01:21:31,557 --> 01:21:34,091 Eso fue hace mucho tiempo. Eso fue... 1092 01:21:36,724 --> 01:21:42,925 Eso fue antes de Europa. se convirtió en un cementerio. 1093 01:21:46,658 --> 01:21:49,591 ¿Qué te hizo venir aquí? 1094 01:21:52,158 --> 01:21:54,557 No sé. No sé. 1095 01:21:54,624 --> 01:21:55,658 Justo... 1096 01:21:57,791 --> 01:21:59,724 Últimamente han estado sucediendo cosas 1097 01:21:59,791 --> 01:22:01,858 Y... 1098 01:22:01,925 --> 01:22:05,225 Sentí que necesitaba estar con alguien. 1099 01:22:07,258 --> 01:22:09,524 ¿Qué cosas, señor Nazerman? 1100 01:22:10,758 --> 01:22:14,691 Bueno, es que de repente, 1101 01:22:14,758 --> 01:22:18,292 En los últimos días, Siento miedo y... 1102 01:22:23,758 --> 01:22:28,624 ha pasado mucho tiempo tiempo desde que sentí... 1103 01:22:28,691 --> 01:22:30,225 Cualquier cosa. 1104 01:22:30,292 --> 01:22:31,392 Miedo. 1105 01:22:35,158 --> 01:22:37,724 Miedo, miedo. Eso es lo que sentí. 1106 01:22:42,091 --> 01:22:43,758 Y luego yo, eh... 1107 01:22:46,591 --> 01:22:48,258 Te llamé. 1108 01:22:50,457 --> 01:22:53,691 Lamento que estés tan solo. 1109 01:22:55,158 --> 01:22:57,591 Ah, no, no, no. No lo entiendes. 1110 01:22:57,658 --> 01:23:00,591 es solo que ahi han sido recuerdos 1111 01:23:00,658 --> 01:23:02,091 que tengo... 1112 01:23:02,158 --> 01:23:04,591 Bueno, pensé que tenía... 1113 01:23:04,658 --> 01:23:07,091 Los empujé lejos de mí, 1114 01:23:07,158 --> 01:23:09,991 Y siguen entrando corriendo... 1115 01:23:10,058 --> 01:23:12,392 Y luego hay palabras... 1116 01:23:14,691 --> 01:23:18,624 Palabras que pensé que tenía me impidió escuchar 1117 01:23:18,691 --> 01:23:21,624 Y... ahora... 1118 01:23:21,691 --> 01:23:25,491 Ahora ellos... 1119 01:23:25,557 --> 01:23:28,524 Inunda mi mente. 1120 01:23:33,358 --> 01:23:34,557 Sí. 1121 01:23:37,191 --> 01:23:39,191 Hoy es un aniversario. 1122 01:23:41,858 --> 01:23:43,691 ¿Qué pasó? 1123 01:23:43,758 --> 01:23:44,858 ¿Sucedió? 1124 01:23:44,925 --> 01:23:46,191 Sí. 1125 01:23:49,091 --> 01:23:50,557 No morí. 1126 01:23:53,258 --> 01:23:55,191 Todo lo que amaba... 1127 01:23:59,158 --> 01:24:01,524 Me lo quitaron y... 1128 01:24:03,491 --> 01:24:05,392 No morí. 1129 01:24:08,158 --> 01:24:10,191 Sr. Nazerman... 1130 01:24:10,258 --> 01:24:11,358 Había... 1131 01:24:13,325 --> 01:24:15,658 Nada que pudiera hacer. 1132 01:24:17,691 --> 01:24:18,724 Ja. 1133 01:24:22,691 --> 01:24:23,791 Nada. 1134 01:24:25,491 --> 01:24:27,557 ¿Extraño? No pude hacer nada. 1135 01:24:28,858 --> 01:24:32,392 No, no había nada que pudiera hacer. 1136 01:25:48,424 --> 01:25:50,557 ¿Por qué te sientas así? 1137 01:25:53,125 --> 01:25:55,058 Me sentí... helado. 1138 01:26:00,824 --> 01:26:03,524 Me helaba escuchándote... 1139 01:26:07,158 --> 01:26:10,524 Y no poder hacer cualquier cosa por ti. 1140 01:29:09,624 --> 01:29:10,758 ¡Sol! 1141 01:29:10,824 --> 01:29:12,958 ¡Sol, no lo dejes caer! 1142 01:29:13,025 --> 01:29:16,591 ¿David? ¡Sol, se está cayendo! 1143 01:29:16,658 --> 01:29:18,524 ¡Dios mío, David! 1144 01:29:18,591 --> 01:29:20,658 ¡Sol! ¡Sol! 1145 01:29:20,724 --> 01:29:23,791 ¡Rutia! ¡No puedo hacer nada! 1146 01:29:23,858 --> 01:29:28,691 Dios mío, no puedo hacer nada. 1147 01:29:54,025 --> 01:29:56,858 David. ¡David! 1148 01:29:56,925 --> 01:30:01,658 ¡David! ¡David! 1149 01:30:55,491 --> 01:30:56,624 Señor Nazerman. 1150 01:30:59,524 --> 01:31:03,125 Señor Nazerman. ¿Estás bien? 1151 01:31:04,457 --> 01:31:07,125 No te ves bien. 1152 01:31:15,758 --> 01:31:17,758 Escucha, yo... 1153 01:31:17,824 --> 01:31:19,958 ¿Hay algo que pueda...? 1154 01:32:22,758 --> 01:32:24,358 Señor Nazerman. 1155 01:32:28,958 --> 01:32:30,358 ¿Me recuerdas? 1156 01:32:37,624 --> 01:32:39,557 El Premio de Oratoria. 1157 01:32:43,392 --> 01:32:46,325 Sólo para llevarme hasta que... 1158 01:32:46,392 --> 01:32:48,991 Bueno... tengo esto para ti. 1159 01:32:55,524 --> 01:32:57,258 No los rayes. 1160 01:33:02,424 --> 01:33:05,392 Seguramente valen 10 dólares. 1161 01:33:17,557 --> 01:33:19,791 $50. 1162 01:33:21,292 --> 01:33:22,225 $2.00. 1163 01:33:22,292 --> 01:33:23,225 Estás loco. 1164 01:33:23,292 --> 01:33:24,724 ¿$2.00 por una cámara leica? 1165 01:33:24,791 --> 01:33:26,724 ¿Qué diablos estás diciendo? 1166 01:33:26,791 --> 01:33:28,225 $1.00. ¿Eso es mejor? 1167 01:33:28,292 --> 01:33:30,658 Seguro que estás loco. 1168 01:33:33,691 --> 01:33:36,424 Lo que quieras dar. 1169 01:33:36,491 --> 01:33:38,891 Ya no los necesito. 1170 01:33:38,958 --> 01:33:41,392 ¿Cuánto quieres pedir prestado? 1171 01:33:41,457 --> 01:33:43,991 Oh, no lo sé. 1172 01:33:44,058 --> 01:33:45,991 $20? 1173 01:33:46,058 --> 01:33:47,158 $50. 1174 01:33:48,624 --> 01:33:51,058 Te lo dejaré por $2.00. 1175 01:33:51,125 --> 01:33:53,557 ¿Por qué? Sí, simplemente Toma ese reloj. 1176 01:33:53,624 --> 01:33:56,491 Ahora, espera un minuto. 1177 01:33:56,557 --> 01:33:57,858 Esto dice, eh... 1178 01:33:57,925 --> 01:34:00,824 Dice 121/2 dólares, señora. 1179 01:34:00,891 --> 01:34:03,824 Tienes boca, muchacho. El prestamista dice... 1180 01:34:03,891 --> 01:34:05,824 No me importa. Quieres este artículo, 1181 01:34:05,891 --> 01:34:09,758 Obtienes $12,50. Eso es lo que dice el cartel. 1182 01:34:15,424 --> 01:34:16,858 Señor Nazerman. 1183 01:34:19,791 --> 01:34:24,057 Sr. Nazerman, ¿se encuentra bien? ¿Eh? 1184 01:34:24,124 --> 01:34:25,758 Déjame en paz, Ortiz. 1185 01:34:25,825 --> 01:34:28,258 Ok, lo haré, Sr. Nazerman. 1186 01:34:28,324 --> 01:34:31,258 Yo haré eso. Primero quiero saber, 1187 01:34:31,324 --> 01:34:32,758 ¿Estás bien? 1188 01:34:32,825 --> 01:34:34,491 Estoy bien. 1189 01:34:34,558 --> 01:34:35,992 ¿Está seguro? 1190 01:34:36,057 --> 01:34:39,424 ¡Sí, estoy seguro! Estoy bien. Ahora déjame en paz. 1191 01:34:39,491 --> 01:34:42,925 Eso está bien. solo soy preocupado, eso es todo. 1192 01:34:42,992 --> 01:34:45,625 Después de todo, eres mi maestro. 1193 01:34:47,424 --> 01:34:51,925 Ja. ¿Soy tu qué? 1194 01:34:51,992 --> 01:34:54,224 Eres mi maestro. 1195 01:34:54,291 --> 01:34:55,491 Mmm. 1196 01:34:55,558 --> 01:34:57,892 Soy un estudiante para ti. 1197 01:34:57,958 --> 01:35:00,224 No eres nada para mí. 1198 01:35:04,558 --> 01:35:05,491 ¿De verdad? 1199 01:35:05,558 --> 01:35:06,491 De verdad. 1200 01:35:06,558 --> 01:35:08,458 Quieres decir que soy como... 1201 01:35:08,525 --> 01:35:10,458 ¿El resto de ellos por ahí? 1202 01:35:10,525 --> 01:35:11,625 Así es. 1203 01:35:11,691 --> 01:35:14,124 Eres como el resto de ellos por ahí. 1204 01:35:14,191 --> 01:35:15,558 No eres nada para mí. 1205 01:35:18,725 --> 01:35:20,157 Iré a almorzar ahora. 1206 01:35:20,224 --> 01:35:22,658 Ve a almorzar. Haz lo que quieras, 1207 01:35:22,725 --> 01:35:24,625 Pero déjame en paz. ¡Ahora vete! 1208 01:35:32,791 --> 01:35:34,157 Hasta luego. 1209 01:37:05,358 --> 01:37:06,958 Es la hora de cerrar. 1210 01:37:07,024 --> 01:37:07,958 ¿Mmm? 1211 01:37:08,024 --> 01:37:10,591 Dije que es a la hora de cerrar. 1212 01:37:10,658 --> 01:37:12,157 ¿Cómo? 1213 01:37:14,458 --> 01:37:16,892 Ahí es cuando tiene que ser. 1214 01:37:16,958 --> 01:37:18,391 Ahora lo dije, 1215 01:37:18,458 --> 01:37:20,725 Y lo digo de nuevo. 1216 01:37:20,791 --> 01:37:22,892 Nada de disparos. 1217 01:37:22,958 --> 01:37:24,391 ¿Qué pasa? 1218 01:37:24,458 --> 01:37:27,424 ¿Estás preocupado por el judío? 1219 01:37:27,491 --> 01:37:29,124 No. 1220 01:37:29,191 --> 01:37:33,691 Me preocupa Jesús Ortiz. 1221 01:37:33,758 --> 01:37:37,324 Ahora... 1222 01:37:37,391 --> 01:37:38,825 Tengo un plan. 1223 01:38:44,024 --> 01:38:46,458 Entonces este policía bromista, dijo, 1224 01:38:46,525 --> 01:38:47,958 "Mon, soy comprensivo 1225 01:38:48,024 --> 01:38:50,391 A los problemas de tu raza." 1226 01:38:59,992 --> 01:39:02,925 Se suponía que debías entregar los periódicos esta mañana. 1227 01:39:02,992 --> 01:39:04,491 Será mejor que estén firmados. 1228 01:39:20,625 --> 01:39:21,725 Firmarlos. 1229 01:39:42,791 --> 01:39:45,157 Y si no firmo los papeles... 1230 01:39:47,091 --> 01:39:49,892 ¿Qué me haces? entonces me matas? 1231 01:39:49,958 --> 01:39:51,992 Oh sí. 1232 01:39:53,291 --> 01:39:55,291 Así que mátame. 1233 01:39:57,057 --> 01:39:58,458 Perdóneme, tío. 1234 01:40:32,591 --> 01:40:34,157 Profesor... 1235 01:40:37,525 --> 01:40:40,525 Tienes que matarme. 1236 01:40:43,992 --> 01:40:45,725 Eso es lo que quieres. 1237 01:40:49,791 --> 01:40:53,224 Eso es lo que realmente quiere, profesor, ¿no? 1238 01:40:55,625 --> 01:40:57,091 Te diré qué. 1239 01:40:57,157 --> 01:40:58,825 Morirás... 1240 01:41:00,391 --> 01:41:03,191 Pero no cuando quieras. 1241 01:41:03,258 --> 01:41:06,324 No cuando lo deseas tanto. 1242 01:41:07,958 --> 01:41:09,958 Un día te pasará... 1243 01:41:11,491 --> 01:41:13,858 Justo el momento en que desearías que no fuera así. 1244 01:41:51,525 --> 01:41:55,057 me gustaria pedir prestado algo de dinero en esto. 1245 01:41:56,525 --> 01:42:00,157 Quiero que me prestes $10 para esto. 1246 01:42:00,224 --> 01:42:02,324 Yo los colecciono. 1247 01:42:02,391 --> 01:42:04,858 Te sorprendería saber cuántas personas 1248 01:42:04,925 --> 01:42:06,458 Úselos para decoración. 1249 01:42:08,525 --> 01:42:14,091 Hay un monarca aquí. 1250 01:42:14,157 --> 01:42:17,758 Y el gran fritillary de lentejuelas. 1251 01:42:19,758 --> 01:42:21,124 El manto de luto... 1252 01:42:22,358 --> 01:42:23,858 Y... 1253 01:42:23,925 --> 01:42:28,124 El que tiene el diseño de ojos, ese... 1254 01:42:36,825 --> 01:42:37,791 Gracias. 1255 01:45:29,825 --> 01:45:32,057 Bueno señores ¿qué queréis? 1256 01:45:32,124 --> 01:45:34,124 El dinero. 1257 01:45:35,658 --> 01:45:37,091 El dinero. 1258 01:45:38,892 --> 01:45:40,725 Ahora no vamos a jugar. 1259 01:45:41,925 --> 01:45:44,224 Ahora abre esa caja fuerte rápidamente. 1260 01:45:44,291 --> 01:45:46,491 Bueno, ¡vamos! 1261 01:45:47,625 --> 01:45:48,858 Bueno, ¡vamos! 1262 01:46:00,825 --> 01:46:02,124 Mira... 1263 01:46:04,658 --> 01:46:06,324 Vete a casa. 1264 01:46:07,591 --> 01:46:09,224 No estamos bromeando, señor. 1265 01:46:09,291 --> 01:46:11,992 obtienes ese dinero fuera de esa caja fuerte. 1266 01:46:12,057 --> 01:46:13,258 Lo entiendes. 1267 01:46:13,324 --> 01:46:15,224 Oye, no te preocupes. Está abierto. 1268 01:46:16,658 --> 01:46:18,358 Hazte a un lado, tío. 1269 01:46:27,124 --> 01:46:29,491 ¿Por qué quieres morir, tío? 1270 01:46:29,558 --> 01:46:33,758 El dinero no significa eso mucho para ti, ¿verdad? 1271 01:46:37,825 --> 01:46:41,758 Ahora... muévete. 1272 01:46:43,525 --> 01:46:45,625 Apártate del camino de esa caja fuerte... 1273 01:46:45,691 --> 01:46:47,725 ¡Sin disparos! 1274 01:47:33,591 --> 01:47:35,358 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 1275 01:48:20,992 --> 01:48:23,124 ¡Jesús! 1276 01:48:28,157 --> 01:48:31,291 ¡Jesús! ¡Jesús! 1277 01:48:31,358 --> 01:48:33,291 ¡Jesús! 1278 01:48:33,358 --> 01:48:36,358 ¡Ay, ay, ay! ¡Dios mío! 1279 01:49:19,925 --> 01:49:22,725 Yo... dije que no dispararan. 1280 01:49:24,892 --> 01:49:27,825 dije que no... para no hacerte daño. 1281 01:49:27,892 --> 01:49:28,825 No... 1282 01:49:28,892 --> 01:49:30,591 No, no te hagas daño. 1283 01:49:30,658 --> 01:49:32,291 No. 1284 01:49:32,358 --> 01:49:33,758 ¡No, no te hagas daño! 1285 01:50:50,491 --> 01:50:52,124 ¡Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad! 1286 01:50:52,191 --> 01:50:53,558 ¡Vamos!